5、第 5 章
特意强调了“挑战”这个词，一旁的马尼科姆警官也对着艾利克斯露出一脸似笑非笑。
奥罗拉虽然听不懂所有词汇，但“福利院”这样的字眼以及现场紧绷到极点的气氛让她感到了极度的不安。她抬起泪痕斑驳的小脸，看看哽咽的母亲，又看看脸色铁青、呼吸急促的哥哥，不知所措地啜泣起来，小手紧紧抓着艾利克斯不放。
艾利克斯的脸色难看起来。这是威胁，如果这个该死的警察真的向福利组织“告状”，他肯定会被送走！
他当然知道去福利院的后果是什么，运气好一点，他会被寄养家庭带走。
但寄养其实是门“生意”，大多数寄养家庭的目的是混政府补贴，甚至有的家庭就靠着这个活着。他们根本不可能好好对待被收养的孩子，政府救济金能在被收养的孩子身上使用十分之一，都算是很有良心了。有人甚至会故意把孩子弄残废或者培养成“毒鹰”，替他们犯罪，然后在孩子像消耗品一样废掉之后一脚踢开。
瑞贝卡拉住了还想争辩的艾利克斯，“艾利克斯，别闹了……我会跟内森好好说，让他保证不会再这样！”
“他的保证比狗屎还不值钱！”艾利克斯吼了回去，但脖子上的伤势让他狠狠咳嗽起来，再说不出一句话。
他不明白，这么好的机会，瑞贝卡为什么不肯抓住？只要把内森·托雷斯送进监狱，他们的生活会比现在好太多！只要瑞贝卡坚持内森是施暴者，他也不会被送走！
他咳得弯下腰，奥罗拉被他震动的胸腔带着一起颤抖，吓得更大声地哭起来。
警察们没再说什么，甚至没再理会他，做好记录后就打算带着内森离开。
就在艾利克斯以为他们会给内森戴上手铐时，马尼科姆警官却只是对抬担架的急救员随意地挥了挥手。
“先送圣格纳修斯医院，做个全面检查。可怜的托雷斯先生……头部受伤，需要观察。”然后，他转向另一名警员，声音不大，却足够让不远处的艾利克斯听清，“通知局里，托雷斯先生醒了之后，按‘家庭纠纷、醉酒闹事’的标准流程处理。如果受害者明确不起诉……”他顿了顿，瞥了瑞贝卡一眼，“……就简单登记一下，别搞得太麻烦。”
这几句话像冰锥一样刺进艾利克斯的耳朵。“标准流程”？“拘留几天”？“别搞得太麻烦”？他豁出命换来的证据确凿，在对方口中轻描淡写得像处理一条违章停车！
他之前所有的庆幸、规划和幻想，在这一刻显得无比可笑。但没有人理会艾利克斯，就仿佛他这个受害者只是背景里无关紧要的摆件儿。
艾利克斯想追上去，马尼科姆警官却突然回过头，冷冰冰地警告道：“……别当个讨人嫌的小孩，迈尔斯先生。据我所知，托雷斯先生有着体面的工作和良好的社会评价，他是个绝对称职的丈夫和父亲。他所在的通行船运……那也是一家很有社会责任感的公司，绝不会招聘形象不佳的员工。你们也不希望他失去工作，对吗？”
他顿了顿，意味深长地补充，“迈尔斯先生，你是否考虑过，问题可能出在你自己身上？布鲁德海文不喜欢制造麻烦的人，尤其是……给体面人制造麻烦的。这次算你走运，托雷斯太太看起来也不想追究。总之你好自为之。”
艾利克斯被他冷冰冰的目光定在原地，全身的血液仿佛都凝固了。
奥罗拉虽然听不懂所有词汇，但“福利院”这样的字眼以及现场紧绷到极点的气氛让她感到了极度的不安。她抬起泪痕斑驳的小脸，看看哽咽的母亲，又看看脸色铁青、呼吸急促的哥哥，不知所措地啜泣起来，小手紧紧抓着艾利克斯不放。
艾利克斯的脸色难看起来。这是威胁，如果这个该死的警察真的向福利组织“告状”，他肯定会被送走！
他当然知道去福利院的后果是什么，运气好一点，他会被寄养家庭带走。
但寄养其实是门“生意”，大多数寄养家庭的目的是混政府补贴，甚至有的家庭就靠着这个活着。他们根本不可能好好对待被收养的孩子，政府救济金能在被收养的孩子身上使用十分之一，都算是很有良心了。有人甚至会故意把孩子弄残废或者培养成“毒鹰”，替他们犯罪，然后在孩子像消耗品一样废掉之后一脚踢开。
瑞贝卡拉住了还想争辩的艾利克斯，“艾利克斯，别闹了……我会跟内森好好说，让他保证不会再这样！”
“他的保证比狗屎还不值钱！”艾利克斯吼了回去，但脖子上的伤势让他狠狠咳嗽起来，再说不出一句话。
他不明白，这么好的机会，瑞贝卡为什么不肯抓住？只要把内森·托雷斯送进监狱，他们的生活会比现在好太多！只要瑞贝卡坚持内森是施暴者，他也不会被送走！
他咳得弯下腰，奥罗拉被他震动的胸腔带着一起颤抖，吓得更大声地哭起来。
警察们没再说什么，甚至没再理会他，做好记录后就打算带着内森离开。
就在艾利克斯以为他们会给内森戴上手铐时，马尼科姆警官却只是对抬担架的急救员随意地挥了挥手。
“先送圣格纳修斯医院，做个全面检查。可怜的托雷斯先生……头部受伤，需要观察。”然后，他转向另一名警员，声音不大，却足够让不远处的艾利克斯听清，“通知局里，托雷斯先生醒了之后，按‘家庭纠纷、醉酒闹事’的标准流程处理。如果受害者明确不起诉……”他顿了顿，瞥了瑞贝卡一眼，“……就简单登记一下，别搞得太麻烦。”
这几句话像冰锥一样刺进艾利克斯的耳朵。“标准流程”？“拘留几天”？“别搞得太麻烦”？他豁出命换来的证据确凿，在对方口中轻描淡写得像处理一条违章停车！
他之前所有的庆幸、规划和幻想，在这一刻显得无比可笑。但没有人理会艾利克斯，就仿佛他这个受害者只是背景里无关紧要的摆件儿。
艾利克斯想追上去，马尼科姆警官却突然回过头，冷冰冰地警告道：“……别当个讨人嫌的小孩，迈尔斯先生。据我所知，托雷斯先生有着体面的工作和良好的社会评价，他是个绝对称职的丈夫和父亲。他所在的通行船运……那也是一家很有社会责任感的公司，绝不会招聘形象不佳的员工。你们也不希望他失去工作，对吗？”
他顿了顿，意味深长地补充，“迈尔斯先生，你是否考虑过，问题可能出在你自己身上？布鲁德海文不喜欢制造麻烦的人，尤其是……给体面人制造麻烦的。这次算你走运，托雷斯太太看起来也不想追究。总之你好自为之。”
艾利克斯被他冷冰冰的目光定在原地，全身的血液仿佛都凝固了。