2、板鸭生活第二天
的丑兮兮的应援t恤——抱歉，sese当时的品味真糟糕——你的脸比平时还白，手捏得紧紧的，好像还在发抖，我就想，不行，conejito在看着呢，sese不能丢脸。”
我想起了那场比赛。
1998年，12岁的塞尔吉奥第一次正式代表塞维利亚u15的队伍首发。
我们全家都在看台上等着他出场。
好吧，虽然我猜不着塞尔吉奥内心的想法，但我知道那时候的我的确挺紧张的。
不过肯定也没到发抖的地步。他简直太夸张了。
但他的话很有用，我终于忍不住，很轻很轻地笑了一声。
“你还记得那天你对我说了什么吗？”然后，他装作无意提起。
我回忆了一下，“你会踢的很好的？”
“不对。”他说，“塞尔吉奥，我比你更害怕。但如果你敢因为紧张而踢不好，我就一个月不和你说话。”
“所以sese那么紧张，其实都是因为conejito啊！”
我说过这么强硬的话吗？
这可一点都不是我的风格。
“你说过。”他像是看穿了我的想法，“咧开嘴笑，“那是我听过最可怕的威胁。比教练说要把我按在替补席上还可怕。”
“所以，现在轮到我对你说了，如果conejito再不相信自己的话，sese就……”
“就哭给你看。”
我松了口气。
“好啊。反正你总是哭。”
“我认真的！”他皱起鼻子，“sese会在更衣室哭得很大声，让所有人都知道我的conejito欺负我。”
“你不会的。”
“我会！”他瞪大眼睛，“sese还会告诉米莉安，告诉妈妈，告诉所有记者…”
“那可真丢人。”
“切，丢人的是conejito才对啊！”
“sese下个赛季就来a队找conejito。”
“所以就算是为了sese，conejito也要坚持到下个赛季啊！我们谁都不能中途放弃。到时候sese就是全塞维利亚最棒的足球明星。conejito就是全塞维利亚最棒的翻译了！”
他特地站起身来说话，还一定要伸出手来和我拉勾。
“sese和conejito拉勾了哦！conejito可不许违约！”
他不由分说地勾住了我往后缩的手。
然后像完成任务似的，软绵绵地倒回地毯上，“现在，conejito可以安心看书了吗？”然后他打了个哈欠，“sese可以在这里睡一会儿吗？就一会儿……”
没等我回答，他的声音渐渐含糊。
片刻后，从他的方向传来了均匀的呼吸声。
塞尔吉奥又在我房间的地毯上睡着了。
啊，真是的，怎么又是说睡就睡啊？连被子都没盖，感冒了可怎么办。
我轻手轻脚下床，给他盖了条毯子之后关上了灯。
回到床上，塞尔吉奥的话还在我脑子里打转。
塞维利亚最棒的翻译吗？
估计是因为没有第二个翻译了吧。
“晚安。”
我想起了那场比赛。
1998年，12岁的塞尔吉奥第一次正式代表塞维利亚u15的队伍首发。
我们全家都在看台上等着他出场。
好吧，虽然我猜不着塞尔吉奥内心的想法，但我知道那时候的我的确挺紧张的。
不过肯定也没到发抖的地步。他简直太夸张了。
但他的话很有用，我终于忍不住，很轻很轻地笑了一声。
“你还记得那天你对我说了什么吗？”然后，他装作无意提起。
我回忆了一下，“你会踢的很好的？”
“不对。”他说，“塞尔吉奥，我比你更害怕。但如果你敢因为紧张而踢不好，我就一个月不和你说话。”
“所以sese那么紧张，其实都是因为conejito啊！”
我说过这么强硬的话吗？
这可一点都不是我的风格。
“你说过。”他像是看穿了我的想法，“咧开嘴笑，“那是我听过最可怕的威胁。比教练说要把我按在替补席上还可怕。”
“所以，现在轮到我对你说了，如果conejito再不相信自己的话，sese就……”
“就哭给你看。”
我松了口气。
“好啊。反正你总是哭。”
“我认真的！”他皱起鼻子，“sese会在更衣室哭得很大声，让所有人都知道我的conejito欺负我。”
“你不会的。”
“我会！”他瞪大眼睛，“sese还会告诉米莉安，告诉妈妈，告诉所有记者…”
“那可真丢人。”
“切，丢人的是conejito才对啊！”
“sese下个赛季就来a队找conejito。”
“所以就算是为了sese，conejito也要坚持到下个赛季啊！我们谁都不能中途放弃。到时候sese就是全塞维利亚最棒的足球明星。conejito就是全塞维利亚最棒的翻译了！”
他特地站起身来说话，还一定要伸出手来和我拉勾。
“sese和conejito拉勾了哦！conejito可不许违约！”
他不由分说地勾住了我往后缩的手。
然后像完成任务似的，软绵绵地倒回地毯上，“现在，conejito可以安心看书了吗？”然后他打了个哈欠，“sese可以在这里睡一会儿吗？就一会儿……”
没等我回答，他的声音渐渐含糊。
片刻后，从他的方向传来了均匀的呼吸声。
塞尔吉奥又在我房间的地毯上睡着了。
啊，真是的，怎么又是说睡就睡啊？连被子都没盖，感冒了可怎么办。
我轻手轻脚下床，给他盖了条毯子之后关上了灯。
回到床上，塞尔吉奥的话还在我脑子里打转。
塞维利亚最棒的翻译吗？
估计是因为没有第二个翻译了吧。
“晚安。”