4、板鸭生活第四天
塞维利亚俱乐部为我的翻译工作开了一个好头。[星际争霸经典:元香阁]
自那以后,我的邮箱里就开始源源不断的输入各家俱乐部递过来的邀请。
这是一个好消息。
拉莫斯家算不上穷,但养四个孩子怎么都算不上是一件轻松的事。
雷内为了塞尔吉奥的事业付出了很多,也许我们全家都是,搬到tores也是为了塞尔吉奥能够在塞维利亚发展的更好。
雷内说,如果没有塞尔吉奥,我们的生活根本无法继续下去。
他没说错。
姨妈没有工作,米莉安在超市里做收银员,光靠姨夫一个人工作可养不活我们一家六口人。
就这样,我开始做兼职。
因为还在学校上学,所以分配给我的工作大多数都是些文档翻译。
家里没有电脑,所以我需要借用学校里的电脑完成翻译工作。
我非常担心被管钥匙的保安拒绝。
但保安特别特别好。
在我红着脸支支吾吾地说完请求之后,他爽快的把钥匙交给了我。
胡安先生说,伊恩特是这个年级最靠谱的孩子啊。借给你我有什么不放心的呢?但晚上回家要注意安全噢。
被夸了。
好感动。
好善良。
好开心。
好想哭。
连看又臭又长的外语文档的心情都变好了。
我开始背着字典上下学。
在完成课业的途中,同时进行一些不同语言的专业名词学习。
主要是关于足球。
还有一小部分是有关于赛车的。
15岁的我没见过赛车。
但学会了很多关于赛车比赛的专有名词。
比钱更让我愉悦的是:
像我这样平凡又普通的人,居然能够收到这么多的信任。
光是感激的这一种情绪,就无法很好的用我贫瘠的语言表达出来了。
被人信任的感觉真好。
就是有点累。
*
“伊恩特好像变得更加外向了呢。”
我下楼的时候,听到米莉安说。
她正仔细地给每一片吐司涂满橘子酱。
塞维利亚到处都是橘子。
“是的。”雷内赞同,“为塞维利亚还有其他的俱乐部做翻译工作之后,有很多人和我提起你,说你做的超级棒!”
“还有,以前如果不是有塞尔吉奥拉着,你几乎不出门。这样真是太棒了。”
对上米莉安笑眯眯的眼睛,她冲着我眨了眨眼,我不知道她为什么笑,但也跟着眨了眨眼。
什么叫做我被塞尔吉奥拉着出门?
我不想出去的时候,就算是被十个塞尔吉奥拉着也没用。
坚定.jpg。
松弛.jpg。
好吧,雷内说对了。
只要塞尔吉奥一直在我耳边嚷嚷。
我就会答应他的所有要求。
他太吵了。
我怕邻居来投诉。
今天的塞尔吉奥罕见地没有加入哥哥姐姐们的晨间谈话。
他一个人低着头,嘴里咬了一块面包片,不知道在想什么。
这个赛季塞尔吉奥顺利被选入了塞维利亚的a队,每天晚上都需要进行额外的训练。
“我先走了!”我从米莉安手里接过一块涂的满满的吐司片,准备出门赶火车。
几周后西班牙国家队要出国比赛,对手是英格兰国家队。
作为随队翻译,我需要提前几天去马德里和教练组成员熟悉情况。
“注意安全!”雷内朝我说。
“好的哥哥!”
“塞尔吉奥不和你一起吗?”米莉安问。
塞尔吉奥嘴里的那片面包还在嘴里,看起来没有回答问题的打算。
完成今天的任务后,我晚上会坐火车回塞维利亚。
接着几天后和塞尔吉奥一起再次前往马德里。
他今年入选了u19国家队,需要与国家队的新队员磨合一阵子,会有几场和其他国家队的友谊赛进行。
“不了,他还要晨训吧?”作为教练组的编外成员,我比塞尔吉奥自己还要了解他们的训练计划,“我骑车……”
“等等,sese马上过来。”
塞尔吉奥嘴里的面包片突然就消失了。
我的话卡在喉咙里,他拎着包走过来。
他头发好像又长长了,顶着这一头长发在赛场上打架,真的不会被队手扯秃吗?
我将头发撩到耳后,悄悄比对我和他的头发长度。
高考之前我为了方便,把长发剪短了,现在看我和他,我的头发可能比他的还要短上一点。
只看背影,不认识的人还真有可能把我们当成一对姐妹。
sese妹妹。
别说。
还挺合适的。
说到高考,如果不出意外的话,下半年我会去马德里康普顿斯大学就读。[汉唐兴衰史:涵柏书苑]
高考和高校申请都已经结束了。
完成这一次的翻译工作之后,我就会回到高中完成学分核验,再然后就彻底的从高中毕业了。
真好啊。
从一个地狱迈向下一个地狱。
还是一样的讨厌上学呢。
这可不太对。
不对就不对吧。
没有人喜欢上学。
如果不是做翻译要看学历。
我非得从这个大学退出来不可。
亲爱的文凭。
请再和我纠缠四年吧。
至少行行好,别让我在马德里读书的四年变成我人生五年中最难忘的六年好吗?
“你就不能留在塞维利亚上大学吗?”
坐上他的自行车后座,塞尔吉奥突然说。
比起他这个突然冒出来的问题,我先是注意到了他对我的称呼转变。
好像是从上半年。
他就很少当着其他人的面叫我conejito了。
这本来是我要求的。
因为我也在塞维利亚工作,虽然大家都知道我和塞尔吉奥的关系,但当着那么多人的面被叫做conejito。
有点羞耻。
不过塞尔吉奥显然不是一个随听即从的人。
他一开始一点也不愿意。
不愿意就不愿意吧。
我也拿他没办法。
在我彻底摆烂后。
他却又开始叫我伊恩特了。
具体一点,是我开始为西班牙国家队担任随队翻译之后。
第一次被他叫伊恩特的时候,我还没反应过来。
亲爱的弟弟。
你现在改称呼有个什么用。
大家要笑得都笑完了。
但我也没放在心上。
没人能知道塞尔吉奥这家伙脑子里能冒出多少奇怪的想法。
说不定就是他突然成熟了呢?
直到我发现他还是管赫苏斯叫小鸟之后。
“你怎么这么奇怪?”
我伸出去打算戳他的手被他丢了回来。
“sese不高兴!”
“为什么?”
“你在西班牙国家队做随队翻译后,就一点儿也不关注sese了!”
“怎么可能!”
我反驳。
这段时间我的事情都交缠在一起。
当然也就没那么多时间听塞尔吉奥说话了。
听他说话还是需要一点精力的。
我的精力已被考试和工作耗尽。
这是自然并且合理的。
“啊!就是有啊!”自行车经过一个坡,我被颠了一下,他往后瞥了我一眼,“你和他们队伍里的人说话更多!尤其是那个托雷斯!你们就差天天呆在一起了。”
“你之前都和他们不说话!自从他来了,你就开始和他说话,之后你们熟悉了,你就和他们其他人也熟了!sese都还没加入国家队,你就已经提前融入国家队了!”
*
关于我和费尔南多怎么变成朋友的故事,某种程度上来说,是我们互相把对方捡进自己的兜里的过程。
作为西班牙人中难得一见的内向型人格,在交际中,我一向是等着其他人来把我捡走的那个。
就算没有人来捡走我,塞尔吉奥也会在最后一刻把我带走。
所以我没什么朋友,或是说,没有什么长期的朋友。
我的朋友都是阶段性的,互相汲取完对方身上需要的东西之后,也就随着时间的流逝分开了。
费尔南多和我在同一年入选西班牙国家队。
他第一天在成年队训练的时候,我第一天在教练办公室进行翻译工作面试。
谁知道工作人员是怎么想的,居然让我带着他参观球场。
我就比他早来一个小时。
沉默,晒干了沉默。
我第一次见到和我一样沉默的西班牙人。
如果塞尔吉奥在这儿,大概已经从家庭情况聊到球队八卦了。
我和他从办公室走到球场,又从球场走到更衣室,两个人就说了两句话。
“现在去吗?”
“好的。”
这样无异议的结果就
自那以后,我的邮箱里就开始源源不断的输入各家俱乐部递过来的邀请。
这是一个好消息。
拉莫斯家算不上穷,但养四个孩子怎么都算不上是一件轻松的事。
雷内为了塞尔吉奥的事业付出了很多,也许我们全家都是,搬到tores也是为了塞尔吉奥能够在塞维利亚发展的更好。
雷内说,如果没有塞尔吉奥,我们的生活根本无法继续下去。
他没说错。
姨妈没有工作,米莉安在超市里做收银员,光靠姨夫一个人工作可养不活我们一家六口人。
就这样,我开始做兼职。
因为还在学校上学,所以分配给我的工作大多数都是些文档翻译。
家里没有电脑,所以我需要借用学校里的电脑完成翻译工作。
我非常担心被管钥匙的保安拒绝。
但保安特别特别好。
在我红着脸支支吾吾地说完请求之后,他爽快的把钥匙交给了我。
胡安先生说,伊恩特是这个年级最靠谱的孩子啊。借给你我有什么不放心的呢?但晚上回家要注意安全噢。
被夸了。
好感动。
好善良。
好开心。
好想哭。
连看又臭又长的外语文档的心情都变好了。
我开始背着字典上下学。
在完成课业的途中,同时进行一些不同语言的专业名词学习。
主要是关于足球。
还有一小部分是有关于赛车的。
15岁的我没见过赛车。
但学会了很多关于赛车比赛的专有名词。
比钱更让我愉悦的是:
像我这样平凡又普通的人,居然能够收到这么多的信任。
光是感激的这一种情绪,就无法很好的用我贫瘠的语言表达出来了。
被人信任的感觉真好。
就是有点累。
*
“伊恩特好像变得更加外向了呢。”
我下楼的时候,听到米莉安说。
她正仔细地给每一片吐司涂满橘子酱。
塞维利亚到处都是橘子。
“是的。”雷内赞同,“为塞维利亚还有其他的俱乐部做翻译工作之后,有很多人和我提起你,说你做的超级棒!”
“还有,以前如果不是有塞尔吉奥拉着,你几乎不出门。这样真是太棒了。”
对上米莉安笑眯眯的眼睛,她冲着我眨了眨眼,我不知道她为什么笑,但也跟着眨了眨眼。
什么叫做我被塞尔吉奥拉着出门?
我不想出去的时候,就算是被十个塞尔吉奥拉着也没用。
坚定.jpg。
松弛.jpg。
好吧,雷内说对了。
只要塞尔吉奥一直在我耳边嚷嚷。
我就会答应他的所有要求。
他太吵了。
我怕邻居来投诉。
今天的塞尔吉奥罕见地没有加入哥哥姐姐们的晨间谈话。
他一个人低着头,嘴里咬了一块面包片,不知道在想什么。
这个赛季塞尔吉奥顺利被选入了塞维利亚的a队,每天晚上都需要进行额外的训练。
“我先走了!”我从米莉安手里接过一块涂的满满的吐司片,准备出门赶火车。
几周后西班牙国家队要出国比赛,对手是英格兰国家队。
作为随队翻译,我需要提前几天去马德里和教练组成员熟悉情况。
“注意安全!”雷内朝我说。
“好的哥哥!”
“塞尔吉奥不和你一起吗?”米莉安问。
塞尔吉奥嘴里的那片面包还在嘴里,看起来没有回答问题的打算。
完成今天的任务后,我晚上会坐火车回塞维利亚。
接着几天后和塞尔吉奥一起再次前往马德里。
他今年入选了u19国家队,需要与国家队的新队员磨合一阵子,会有几场和其他国家队的友谊赛进行。
“不了,他还要晨训吧?”作为教练组的编外成员,我比塞尔吉奥自己还要了解他们的训练计划,“我骑车……”
“等等,sese马上过来。”
塞尔吉奥嘴里的面包片突然就消失了。
我的话卡在喉咙里,他拎着包走过来。
他头发好像又长长了,顶着这一头长发在赛场上打架,真的不会被队手扯秃吗?
我将头发撩到耳后,悄悄比对我和他的头发长度。
高考之前我为了方便,把长发剪短了,现在看我和他,我的头发可能比他的还要短上一点。
只看背影,不认识的人还真有可能把我们当成一对姐妹。
sese妹妹。
别说。
还挺合适的。
说到高考,如果不出意外的话,下半年我会去马德里康普顿斯大学就读。[汉唐兴衰史:涵柏书苑]
高考和高校申请都已经结束了。
完成这一次的翻译工作之后,我就会回到高中完成学分核验,再然后就彻底的从高中毕业了。
真好啊。
从一个地狱迈向下一个地狱。
还是一样的讨厌上学呢。
这可不太对。
不对就不对吧。
没有人喜欢上学。
如果不是做翻译要看学历。
我非得从这个大学退出来不可。
亲爱的文凭。
请再和我纠缠四年吧。
至少行行好,别让我在马德里读书的四年变成我人生五年中最难忘的六年好吗?
“你就不能留在塞维利亚上大学吗?”
坐上他的自行车后座,塞尔吉奥突然说。
比起他这个突然冒出来的问题,我先是注意到了他对我的称呼转变。
好像是从上半年。
他就很少当着其他人的面叫我conejito了。
这本来是我要求的。
因为我也在塞维利亚工作,虽然大家都知道我和塞尔吉奥的关系,但当着那么多人的面被叫做conejito。
有点羞耻。
不过塞尔吉奥显然不是一个随听即从的人。
他一开始一点也不愿意。
不愿意就不愿意吧。
我也拿他没办法。
在我彻底摆烂后。
他却又开始叫我伊恩特了。
具体一点,是我开始为西班牙国家队担任随队翻译之后。
第一次被他叫伊恩特的时候,我还没反应过来。
亲爱的弟弟。
你现在改称呼有个什么用。
大家要笑得都笑完了。
但我也没放在心上。
没人能知道塞尔吉奥这家伙脑子里能冒出多少奇怪的想法。
说不定就是他突然成熟了呢?
直到我发现他还是管赫苏斯叫小鸟之后。
“你怎么这么奇怪?”
我伸出去打算戳他的手被他丢了回来。
“sese不高兴!”
“为什么?”
“你在西班牙国家队做随队翻译后,就一点儿也不关注sese了!”
“怎么可能!”
我反驳。
这段时间我的事情都交缠在一起。
当然也就没那么多时间听塞尔吉奥说话了。
听他说话还是需要一点精力的。
我的精力已被考试和工作耗尽。
这是自然并且合理的。
“啊!就是有啊!”自行车经过一个坡,我被颠了一下,他往后瞥了我一眼,“你和他们队伍里的人说话更多!尤其是那个托雷斯!你们就差天天呆在一起了。”
“你之前都和他们不说话!自从他来了,你就开始和他说话,之后你们熟悉了,你就和他们其他人也熟了!sese都还没加入国家队,你就已经提前融入国家队了!”
*
关于我和费尔南多怎么变成朋友的故事,某种程度上来说,是我们互相把对方捡进自己的兜里的过程。
作为西班牙人中难得一见的内向型人格,在交际中,我一向是等着其他人来把我捡走的那个。
就算没有人来捡走我,塞尔吉奥也会在最后一刻把我带走。
所以我没什么朋友,或是说,没有什么长期的朋友。
我的朋友都是阶段性的,互相汲取完对方身上需要的东西之后,也就随着时间的流逝分开了。
费尔南多和我在同一年入选西班牙国家队。
他第一天在成年队训练的时候,我第一天在教练办公室进行翻译工作面试。
谁知道工作人员是怎么想的,居然让我带着他参观球场。
我就比他早来一个小时。
沉默,晒干了沉默。
我第一次见到和我一样沉默的西班牙人。
如果塞尔吉奥在这儿,大概已经从家庭情况聊到球队八卦了。
我和他从办公室走到球场,又从球场走到更衣室,两个人就说了两句话。
“现在去吗?”
“好的。”
这样无异议的结果就