塔克的旗帜！”他欢呼雀跃，“史塔克，我们到北境了！”
“是啊，猪头少爷，我们到北境了。”海姆爵士对山姆嘲讽说。
山姆没有听出来其中的嘲讽。
“还有多远到临冬城？”山姆欢快地喊了出来，谁都不知道他在问谁。
也许他在问诸神呢。
“我不知道多远，从这里要先到君临，然后走上国王大道，从那向北，你这样的马车和速度，可能要走三个月呢！”一个少年的声音。他灰黑色的头发，腰带上清淅地镌刻着冰原奔狼的纹章样式。
“你是史塔克？”山姆威尔问骑在马上的少年，他看起来也象个北方人，这怎么不是北境？
“我是琼恩雪诺。”少年回答。
“私生子的姓氏，北境的私生子，”每一次的私生子似乎都让那少年的脸色抽动，山姆这才意识到自己的话不礼貌，“所以，这里是北境？”
“你糊涂了么？”少年笑了起来，“这里这么热，怎么可能是北境？这是河湾地……爵士？”
“哦，诸神啊，怎么还在河湾地？”山姆极度失望，“我不是爵士，我是山姆威尔塔利。”
“塔利？河湾地贵族的姓氏。”琼恩疑惑，“那你怎么会不知道这里是河湾地？”
“因为他是头蠢猪。”海姆爵士替山姆回答，“他是塔利伯爵的长子，可不是什么私生子，原本是塔利伯爵的继承人，现在，他要勇敢地添加守夜人呢！”
琼恩肃然起敬。
“守夜人是荣誉的组织，”琼恩不喜欢海姆爵士轻篾的语气，“我很为你骄傲。”
“我……”山姆不知道是否该说，“是我父亲逼我添加的，我不是……你没必要为我觉得骄傲。”
“不是自愿？你犯了什么……错误么？”琼恩的语气转冷。
“不，”山姆摇头，“我……没有犯错，也许，我不是父亲想要的那种儿子吧。”
“因为他是个懦夫。”海姆爵士补充，“守夜人不就是杂种、婊子、男妓、强奸犯、盗猎贼该去的地方么，现在多了一个懦夫。”
“你错了，爵士，”琼恩说，“守夜人中也有讲究荣誉的汉子。”
海姆爵士打量了他一眼。“你是谁？”
“我已经说了，琼恩雪诺。”琼恩知道海姆爵士真实的问题，“艾德史塔克，临冬城公爵，当今国王之手是我父亲，盛夏厅伯爵美伊史塔克是我姐姐，我也是她的继承人。”
这个声明让海姆爵士无言。
“如果你没有犯罪，也不是自愿添加守夜人，你可以不添加，没有人可以强迫你。”琼恩临走前这样说。
“但，我也不能回角陵，哦，那是我父亲的居城，再见到我，他会杀了我。”山姆威尔小声说，“不去长城，我也不知道应该去哪。”
“哦！”琼恩正要回答，他哪儿都可以去的时候，前方骑兵突然呼喊他的名字。他转过马头，收起其他要说的话，打马追了上去。
“你在和谁说话？”当他回到旅店，再见到美伊时，她询问。
“我正要和你说，一个糊涂的胖子，哎，真的太胖了，看到了我们的旗帜，还以为自己到了北境，问我离临冬城还有多远，我再也没有见过这么糊涂的人了。”琼恩感叹，也有点遗撼，他还以为山姆是自愿添加守夜人呢。
犯了罪添加，这没有什么荣誉可言，但被人逼着，尤其是被自己的父亲逼着添加守夜人，这又有什么荣誉呢？
“我看到了，他们打着塔利家族的旗帜。”
“是的，那个胖子名叫山姆威尔塔利，他是塔利伯爵的长子，本来是塔利伯爵继承人的，没有罪，却被塔利伯爵逼着添加守夜人，那样的胖子，怎么能在守夜人组织里活下来么？”琼恩担心，但又觉得，这与他没有关系。
“比较抗冻，或许能活得下来。嗯，长子、继承人、无罪，看来他父亲不喜欢他。”美伊对他笑了，“不是每个贵族父亲都象艾德史塔克那样，我们应该感觉幸运。”
她摸着战马脖颈思考，而后略带笑意，“塔利家族的族语是‘我为先锋’，要是我们与河湾地发生冲突，塔利家族的军队或许就是我们首要面对的敌人，那伯爵在篡夺者战争中打得不错……我们还算是邻居呢，都属多恩边疆地哦。”
“为什么说这些。”琼恩搞不懂。
“老弟，”美伊突然将手神秘地搭上了他的肩膀，靠近他，“我们把他劫到盛夏厅吧！”
疯了么？“为什么？”琼恩惊愕。
“为什么为什么为什么（why）……哪有那么多为什么，”美伊拉着他，“干不干？”
“为什么（for what）？”琼恩糊涂了。
美伊叹气。
“为了守夜人的纯洁荣誉，为了封建秩序的良好运转，为了一个伤心贵族的自由和权利。”美伊认真看着他，“你还要多少理由？那男孩不想当守夜人，他总该识字吧，我领地很缺这种人，这个理由如何？”
她想要角陵？琼恩想。
琼恩看着美伊把这种匪夷所思的事情当做一场游戏而觉得更象是在做梦，这比直接“劫走”淑女，无视国王权威更让他感觉到失语。
“我没有问他是否识字。”琼恩说。
“那就问了确认之后，我们再劫人，”美伊似乎下定决心，“等更晚的时候，我们就出发，就假装是一场抢劫。”
被他身边的骑士视为“肥猪”“懦夫”“蠢货”的人，现在却要被他们抢走，琼恩做梦也想不到这个结局。
当夜幕降临，星光暗垂的时候，他们便从客栈偷偷沿着玫瑰大道向北逆行。
象是没有进行调查，他们直接掀翻了几人的帐篷。士兵们将海姆爵士和车夫嘴里塞了洋葱、稻草，然后绑了起来。最后在山姆的惊恐声中，将他以及他的车马、衣物一同“劫走”。
“这些乌鸦怎么办？”扮作劫匪的哈尔洛问，“这是要带到长城的鸟。”
“这是要回到角陵的。”美伊的声音陡变，琼恩几乎听不出来，“一起带走，和塔利伯爵要赎金全靠这些小鸟了。”说完，美伊转头看向山姆，“对了，胖子，你会写字吧？”
“是啊，猪头少爷，我们到北境了。”海姆爵士对山姆嘲讽说。
山姆没有听出来其中的嘲讽。
“还有多远到临冬城？”山姆欢快地喊了出来，谁都不知道他在问谁。
也许他在问诸神呢。
“我不知道多远，从这里要先到君临，然后走上国王大道，从那向北，你这样的马车和速度，可能要走三个月呢！”一个少年的声音。他灰黑色的头发，腰带上清淅地镌刻着冰原奔狼的纹章样式。
“你是史塔克？”山姆威尔问骑在马上的少年，他看起来也象个北方人，这怎么不是北境？
“我是琼恩雪诺。”少年回答。
“私生子的姓氏，北境的私生子，”每一次的私生子似乎都让那少年的脸色抽动，山姆这才意识到自己的话不礼貌，“所以，这里是北境？”
“你糊涂了么？”少年笑了起来，“这里这么热，怎么可能是北境？这是河湾地……爵士？”
“哦，诸神啊，怎么还在河湾地？”山姆极度失望，“我不是爵士，我是山姆威尔塔利。”
“塔利？河湾地贵族的姓氏。”琼恩疑惑，“那你怎么会不知道这里是河湾地？”
“因为他是头蠢猪。”海姆爵士替山姆回答，“他是塔利伯爵的长子，可不是什么私生子，原本是塔利伯爵的继承人，现在，他要勇敢地添加守夜人呢！”
琼恩肃然起敬。
“守夜人是荣誉的组织，”琼恩不喜欢海姆爵士轻篾的语气，“我很为你骄傲。”
“我……”山姆不知道是否该说，“是我父亲逼我添加的，我不是……你没必要为我觉得骄傲。”
“不是自愿？你犯了什么……错误么？”琼恩的语气转冷。
“不，”山姆摇头，“我……没有犯错，也许，我不是父亲想要的那种儿子吧。”
“因为他是个懦夫。”海姆爵士补充，“守夜人不就是杂种、婊子、男妓、强奸犯、盗猎贼该去的地方么，现在多了一个懦夫。”
“你错了，爵士，”琼恩说，“守夜人中也有讲究荣誉的汉子。”
海姆爵士打量了他一眼。“你是谁？”
“我已经说了，琼恩雪诺。”琼恩知道海姆爵士真实的问题，“艾德史塔克，临冬城公爵，当今国王之手是我父亲，盛夏厅伯爵美伊史塔克是我姐姐，我也是她的继承人。”
这个声明让海姆爵士无言。
“如果你没有犯罪，也不是自愿添加守夜人，你可以不添加，没有人可以强迫你。”琼恩临走前这样说。
“但，我也不能回角陵，哦，那是我父亲的居城，再见到我，他会杀了我。”山姆威尔小声说，“不去长城，我也不知道应该去哪。”
“哦！”琼恩正要回答，他哪儿都可以去的时候，前方骑兵突然呼喊他的名字。他转过马头，收起其他要说的话，打马追了上去。
“你在和谁说话？”当他回到旅店，再见到美伊时，她询问。
“我正要和你说，一个糊涂的胖子，哎，真的太胖了，看到了我们的旗帜，还以为自己到了北境，问我离临冬城还有多远，我再也没有见过这么糊涂的人了。”琼恩感叹，也有点遗撼，他还以为山姆是自愿添加守夜人呢。
犯了罪添加，这没有什么荣誉可言，但被人逼着，尤其是被自己的父亲逼着添加守夜人，这又有什么荣誉呢？
“我看到了，他们打着塔利家族的旗帜。”
“是的，那个胖子名叫山姆威尔塔利，他是塔利伯爵的长子，本来是塔利伯爵继承人的，没有罪，却被塔利伯爵逼着添加守夜人，那样的胖子，怎么能在守夜人组织里活下来么？”琼恩担心，但又觉得，这与他没有关系。
“比较抗冻，或许能活得下来。嗯，长子、继承人、无罪，看来他父亲不喜欢他。”美伊对他笑了，“不是每个贵族父亲都象艾德史塔克那样，我们应该感觉幸运。”
她摸着战马脖颈思考，而后略带笑意，“塔利家族的族语是‘我为先锋’，要是我们与河湾地发生冲突，塔利家族的军队或许就是我们首要面对的敌人，那伯爵在篡夺者战争中打得不错……我们还算是邻居呢，都属多恩边疆地哦。”
“为什么说这些。”琼恩搞不懂。
“老弟，”美伊突然将手神秘地搭上了他的肩膀，靠近他，“我们把他劫到盛夏厅吧！”
疯了么？“为什么？”琼恩惊愕。
“为什么为什么为什么（why）……哪有那么多为什么，”美伊拉着他，“干不干？”
“为什么（for what）？”琼恩糊涂了。
美伊叹气。
“为了守夜人的纯洁荣誉，为了封建秩序的良好运转，为了一个伤心贵族的自由和权利。”美伊认真看着他，“你还要多少理由？那男孩不想当守夜人，他总该识字吧，我领地很缺这种人，这个理由如何？”
她想要角陵？琼恩想。
琼恩看着美伊把这种匪夷所思的事情当做一场游戏而觉得更象是在做梦，这比直接“劫走”淑女，无视国王权威更让他感觉到失语。
“我没有问他是否识字。”琼恩说。
“那就问了确认之后，我们再劫人，”美伊似乎下定决心，“等更晚的时候，我们就出发，就假装是一场抢劫。”
被他身边的骑士视为“肥猪”“懦夫”“蠢货”的人，现在却要被他们抢走，琼恩做梦也想不到这个结局。
当夜幕降临，星光暗垂的时候，他们便从客栈偷偷沿着玫瑰大道向北逆行。
象是没有进行调查，他们直接掀翻了几人的帐篷。士兵们将海姆爵士和车夫嘴里塞了洋葱、稻草，然后绑了起来。最后在山姆的惊恐声中，将他以及他的车马、衣物一同“劫走”。
“这些乌鸦怎么办？”扮作劫匪的哈尔洛问，“这是要带到长城的鸟。”
“这是要回到角陵的。”美伊的声音陡变，琼恩几乎听不出来，“一起带走，和塔利伯爵要赎金全靠这些小鸟了。”说完，美伊转头看向山姆，“对了，胖子，你会写字吧？”