手中又有王字之纹，知非常相，因此深与结交。咸鱼看书王 耕欣最全
杨坚虑在朝罹祸，曾经秘密对郑译说道：“久愿出藩，公所深悉，何勿为我留意？”
郑译答道：“如公德望，天下归心，欲求多福，自当代谋。”
杨坚喜为道谢。未几，郑译被北周皇帝宇文赟召入内宫，与其商量南略事宜，郑译请简元帅，北周主宇文赟便令郑译举荐，郑译即以杨坚对。
北周主宇文赟于是授杨坚为扬州总管，使偕郑译统兵伐陈。适杨坚有足疾，尚未果行。
时值仲夏，天气暴热，北周主宇文赟备法驾往天兴宫，为避暑计，是夕即病。
次日北周主宇文赟复患喉痛，匆匆还宫，便召小御正刘璆，中大夫颜之仪，一同进入卧室，拟嘱咐后事。
偏偏喉咙声哑，挣不成声，北周主宇文赟竟然说不出一句话来。刘璆等人慰解数语，便即趋出。
颜之仪自归，刘璆独与郑译等商议国事。郑译引入御饰大夫柳裘、内使大夫韦誉、御正下士皇甫绩，公同商议决定，请皇后之父杨坚辅政。
杨坚辞不敢当，刘璆于是故作脸色道：“公若肯为，便当速为；必欲固辞，璆将自为了。”
杨坚于是允诺。刘璆素以狡谄得幸，至是因北周幼主无用，于是更加媚事杨坚。可见俭人万不可用，即如内史郑译亦可类推。
既与杨坚有定约，因此引杨坚入宫，托词受诏，居中侍疾，刘璆竟尔绝命。由刘璆、郑译主持宫禁，矫诏令杨坚总知中外兵马事。
刘璆等一一署名，独颜之仪抗声道：“主上升遐，嗣子幼冲，阿衡重任，宜属宗英，方今赵王最长，议亲议德，合膺重寄。公等备受朝恩，当思尽忠报国，奈何欲以神器假人？之仪宁为忠义鬼，不敢诬罔先帝！”可谓朝阳鸣凤。
刘璆等知不可屈，代为署敕，颁发出去，诸卫军遵敕行事，各听杨坚节制。
杨坚乃就颜之仪索取符玺，颜之仪复正色说道：“符玺系天子物，自有专属，宰相何事，乃欲索此？”
杨坚闻言，不禁动怒，令卫士将他扶出，意欲置诸死刑，转思他有关民望，于是但废黜颜之仪为西边郡守。
于是杨坚为故周主宇文赟发丧，迎幼主宇文阐入居天台，罢正阳宫，大赦刑人，停止洛阳宫作。尊阿史那太后为太皇太后，杨后为皇太后，朱后为帝太后，所有陈后、元后、尉迟后，勒令出宫，一并皆为尼姑。尉迟氏最不值得。
追谥宇文赟为宣皇帝，逾月奉葬。宇文赟在位只越一年，禅位后又越一年，总算合成三年，殁时才二十二岁。得保首领，大幸大幸。
宇文赟有六弟，介弟名宇文赞，封汉王，次名宇文贽，封秦王，又次名宇文允，封曹王，又次名宇文充，封道王，又次名宇文兑，封蔡王，最幼名宇文元，封荆王。汉王宇文赞年将及冠，姿性庸愚，杨坚推他为上柱国右大丞相，阳示尊崇，实无权柄。
杨坚自己为左大丞相，兼假黄钺，秦王宇文贽为上柱国，此外皇叔并幼，不得入居朝列。
幼主宇文阐谅闇居丧，百官总己，听命左大丞相杨坚。杨坚又恐藩王有变，征令入朝，赵王宇文招、陈王宇文纯、越王宇文盛、代王宇文达、滕王宇文逈五人，时皆就国。
诸王皆不在朝，怪不得杨坚逞志，但宇文赟俱皆遣散，自翦羽翼，安得不亡！至此闻有大丧，且接受诏旨，当然联翩入关。
适时，突厥他钵可汗派遣使者前来吊丧，并迎娶千金公主。
杨坚以为遗命当遵，遂与赵王宇文招熟商，令他嫁女出番。
杨坚特遣建威侯贺若谊等送往，多赍金帛，馈赠他钵，令执送高绍义。突厥他钵乃伪邀高绍义出猎，使谊候着，掩他不备，执还长安，杨坚因赦文甫下，免高绍义之死，流徙蜀中。
高绍义忧郁成瘵，不久即亡。了结高齐，缴足前文。
杨坚擅改正阳宫为丞相府，引司武上士郑贲为卫，暗中令整顿兵仗，随杨坚入相府中。
郑贲又召公卿与语道：“公等欲求富贵，宜即随行。”
公卿相率骇愕，互谋去就，不意卫兵大至，迫众随入相府。
众不敢违，相偕至正阳宫，又为门吏所阻，被郑贲藤目叱去，杨坚乃得入。贲遂得典丞相府宿卫，郑译为丞相府长史，刘璆为司马。
御正下大夫李德林，自齐入北周，尝司诏诰，杨坚知他文艺优长，特召入与语道：“朝廷赐令总文武事，经国重任，今欲与公共事，愿公勿辞！”
李德林答道：“愿以死奉公！”
杨坚闻言大喜，即令李德林为府属。内史大夫高颎，明敏有识，习兵事，多计略，杨坚又引为司录，遂改革秕政，豁除苛禁，删略旧律，更作刑书要制，奏请施行。
杨坚躬履节俭，政尚清简，中外被他笼络，相率归心。
汉王宇文赞常居禁中，与幼主宇文阐同帐并坐，有所议论，当然主谋。
杨坚尚以为忌。相府司马刘璆，为杨坚设法，特饰美妓数人，亲自送与宇文赞。宇文赞少年贪色，喜得心花怒开，便视刘璆为好友，尝相往来。
刘璆因说宇文赞道：“大王系先帝介弟，时望所归，孺子幼冲，岂堪大事！今先帝甫崩，群情尚扰，王且归第，待事宁后，入为天子，乃是万全计策呢。”
宇文赞信为真言，便出居私第，日与美妓饮酒取乐，不问朝政。
那时内外政权，都归左大丞相杨坚。杨坚遂欲篡周祚，夜召太史中大夫庾季才问道：“我以庸材，受兹顾命，天时人事，卿以为何如？”
庾季才已经知杨坚心意，顺口答道：“天道精微，不能臆察，惟卜诸人事，符兆已定，季才纵言不可，公岂复得为巢、许么？”
巢父、许由皆古隐士。杨坚沉思良久道：“诚如君言。”
杨坚之妻独孤夫人为前卫公独孤信之女，亦密语杨坚道：“大事至此，势成骑虎，必不得下，宜勉图为要！”
欲作皇后耶？抑欲报父仇耶？
杨坚很以为然，特恐相州总管蜀国公尉迟迥，为北周皇室勋戚，尉迟迥之母为宇文泰之姊。位望素重，或有异图。乃使尉迟迥之子魏安公尉迟惇，赍诏至相州，饬令入都会葬，另派上柱国韦孝宽为相州总管，即日启行。
尉迟迥在接到杨坚的诏书后，确实察觉到杨坚有谋逆篡位的意图，因此没有遵从召令前往。他转而派遣都督贺兰贵去迎接韦孝宽，并希望借助韦孝宽的声望和兵力来共同对抗杨坚。
韦孝宽行至朝歌（今河南鹤壁），与贺兰贵相遇，会晤交谈多时，看见贺兰贵目动言肆，察知情况有变，因此称疾徐行，且使人至相州求取医药，阴伺动静。
尉迟迥即令魏郡太守韦艺，持送药物，并催促韦孝宽莅镇，以便交卸。
韦艺乃是韦孝宽之兄子，与尉迟迥相善，及见韦孝宽，但传述尉迟迥命令，未肯实言。
韦孝宽再三研诘，仍然不答，于是拔剑起座，竟然欲斩杀韦艺，韦艺不觉感到大骇，始言尉迟迥有诡谋，不如勿往。
韦孝宽即带着韦艺往西面逃走，每过亭驿，尽驱传马而去。
韦孝宽且语驿司道：“蜀公将至，宜速具酒食！”驿司依言照办。
过了一日，果然有数百骑到来，为首的并非是尉迟迥，而是尉迟迥所派遣的将军梁子，明里扬言是来迎接韦孝宽，其实是追袭韦孝宽。驿中已经无有快马，只有盛馔备着，子康也是个酒肉朋友，乐得过门大嚼，聊充一饱。
那韦孝宽叔侄，已经早早驰入关中去了。韦孝宽不谓无智，但助杨坚篡周，终属非是。
杨坚听闻韦孝宽脱归，再令侯正破六韩裒，诣尉迟迥谕旨。并密贻相州长史晋昶等书，嘱咐令其图尉迟迥。
尉迟迥察泄隐情，杀了韩裒及晋昶，于是集合文武官员及百姓，登上城墙北楼而命令道：“杨坚以平庸之才，借皇后父亲的权势，挟制幼主，号令天下，作威作福，赏罚不分，其背叛君主的行迹，已暴露无遗。我身为将相，与君主有舅甥之亲，同甘共苦，本应一体。先帝把我任命到这里，本来就寄托着安危大计。如今打算与各位集合义士，匡复国家，保护百姓，进可享受荣华名望，退可保全为臣节操。各位认为怎样？”
大众齐声应命。尉迟迥于是自称大总管，起兵讨伐杨坚。
杨坚即令韦孝宽为行军元帅，辅以梁士彦、元谐、宇文忻、宇文述、崔弘度、杨素、李询等七总管，大发关中士卒，前往攻击尉迟迥。
韦孝宽方才起行，雍州牧毕王宇文贤，北周明帝宇文毓之长子。
恰好暗中与五王同谋，五王即赵、陈、越、代、滕诸王。意欲杀杨坚，偏为杨坚所察觉，诬告宇文贤谋反，将宇文贤捕戮，并及宇文贤三子。
只因外乱方起，未便尽杀五王，但是佯作不知，且令秦王宇文贽为大冢宰，杞公宇文椿乃是杞公宇文亮之弟，宇文亮诛后，宇文椿继任。为大司徒，暂安众心。一面调兵转饷，专力图外。
青州总管尉迟勤，乃是尉迟迥从子，初由尉迟迥贻书相招，勤把原书赍送长安，自明绝尉迟迥。
嗣闻相、卫、黎、洺、贝、赵、冀、沧、瀛各州，俱与尉迟迥相联络，更兼荣、申、楚、潼各刺史，亦应尉迟迥发难，单剩青州一隅，孤悬海表，如何抵挡得住，乃亦答复尉迟迥书信，愿同戮力。
尉迟迥又遣使联结并州刺史李穆，李穆之子李士荣，劝李穆从尉迟迥。李穆独不愿，锁住来使，封上尉迟迥书。
杨坚派遣内史大夫柳裘和自己的儿子李穆之子李浑前往并州，目的是劝说并州刺史李穆归顺自己，共同平定尉迟迥的叛乱。
李穆让李浑带一把熨斗给杨坚,说:“愿您手执威柄,以熨平天下。”又以十三环金带送给杨坚。十三环金带,是天子之服装。明明是阴寓劝进的意思。
专冀富贵，不顾名义。
杨坚虑在朝罹祸，曾经秘密对郑译说道：“久愿出藩，公所深悉，何勿为我留意？”
郑译答道：“如公德望，天下归心，欲求多福，自当代谋。”
杨坚喜为道谢。未几，郑译被北周皇帝宇文赟召入内宫，与其商量南略事宜，郑译请简元帅，北周主宇文赟便令郑译举荐，郑译即以杨坚对。
北周主宇文赟于是授杨坚为扬州总管，使偕郑译统兵伐陈。适杨坚有足疾，尚未果行。
时值仲夏，天气暴热，北周主宇文赟备法驾往天兴宫，为避暑计，是夕即病。
次日北周主宇文赟复患喉痛，匆匆还宫，便召小御正刘璆，中大夫颜之仪，一同进入卧室，拟嘱咐后事。
偏偏喉咙声哑，挣不成声，北周主宇文赟竟然说不出一句话来。刘璆等人慰解数语，便即趋出。
颜之仪自归，刘璆独与郑译等商议国事。郑译引入御饰大夫柳裘、内使大夫韦誉、御正下士皇甫绩，公同商议决定，请皇后之父杨坚辅政。
杨坚辞不敢当，刘璆于是故作脸色道：“公若肯为，便当速为；必欲固辞，璆将自为了。”
杨坚于是允诺。刘璆素以狡谄得幸，至是因北周幼主无用，于是更加媚事杨坚。可见俭人万不可用，即如内史郑译亦可类推。
既与杨坚有定约，因此引杨坚入宫，托词受诏，居中侍疾，刘璆竟尔绝命。由刘璆、郑译主持宫禁，矫诏令杨坚总知中外兵马事。
刘璆等一一署名，独颜之仪抗声道：“主上升遐，嗣子幼冲，阿衡重任，宜属宗英，方今赵王最长，议亲议德，合膺重寄。公等备受朝恩，当思尽忠报国，奈何欲以神器假人？之仪宁为忠义鬼，不敢诬罔先帝！”可谓朝阳鸣凤。
刘璆等知不可屈，代为署敕，颁发出去，诸卫军遵敕行事，各听杨坚节制。
杨坚乃就颜之仪索取符玺，颜之仪复正色说道：“符玺系天子物，自有专属，宰相何事，乃欲索此？”
杨坚闻言，不禁动怒，令卫士将他扶出，意欲置诸死刑，转思他有关民望，于是但废黜颜之仪为西边郡守。
于是杨坚为故周主宇文赟发丧，迎幼主宇文阐入居天台，罢正阳宫，大赦刑人，停止洛阳宫作。尊阿史那太后为太皇太后，杨后为皇太后，朱后为帝太后，所有陈后、元后、尉迟后，勒令出宫，一并皆为尼姑。尉迟氏最不值得。
追谥宇文赟为宣皇帝，逾月奉葬。宇文赟在位只越一年，禅位后又越一年，总算合成三年，殁时才二十二岁。得保首领，大幸大幸。
宇文赟有六弟，介弟名宇文赞，封汉王，次名宇文贽，封秦王，又次名宇文允，封曹王，又次名宇文充，封道王，又次名宇文兑，封蔡王，最幼名宇文元，封荆王。汉王宇文赞年将及冠，姿性庸愚，杨坚推他为上柱国右大丞相，阳示尊崇，实无权柄。
杨坚自己为左大丞相，兼假黄钺，秦王宇文贽为上柱国，此外皇叔并幼，不得入居朝列。
幼主宇文阐谅闇居丧，百官总己，听命左大丞相杨坚。杨坚又恐藩王有变，征令入朝，赵王宇文招、陈王宇文纯、越王宇文盛、代王宇文达、滕王宇文逈五人，时皆就国。
诸王皆不在朝，怪不得杨坚逞志，但宇文赟俱皆遣散，自翦羽翼，安得不亡！至此闻有大丧，且接受诏旨，当然联翩入关。
适时，突厥他钵可汗派遣使者前来吊丧，并迎娶千金公主。
杨坚以为遗命当遵，遂与赵王宇文招熟商，令他嫁女出番。
杨坚特遣建威侯贺若谊等送往，多赍金帛，馈赠他钵，令执送高绍义。突厥他钵乃伪邀高绍义出猎，使谊候着，掩他不备，执还长安，杨坚因赦文甫下，免高绍义之死，流徙蜀中。
高绍义忧郁成瘵，不久即亡。了结高齐，缴足前文。
杨坚擅改正阳宫为丞相府，引司武上士郑贲为卫，暗中令整顿兵仗，随杨坚入相府中。
郑贲又召公卿与语道：“公等欲求富贵，宜即随行。”
公卿相率骇愕，互谋去就，不意卫兵大至，迫众随入相府。
众不敢违，相偕至正阳宫，又为门吏所阻，被郑贲藤目叱去，杨坚乃得入。贲遂得典丞相府宿卫，郑译为丞相府长史，刘璆为司马。
御正下大夫李德林，自齐入北周，尝司诏诰，杨坚知他文艺优长，特召入与语道：“朝廷赐令总文武事，经国重任，今欲与公共事，愿公勿辞！”
李德林答道：“愿以死奉公！”
杨坚闻言大喜，即令李德林为府属。内史大夫高颎，明敏有识，习兵事，多计略，杨坚又引为司录，遂改革秕政，豁除苛禁，删略旧律，更作刑书要制，奏请施行。
杨坚躬履节俭，政尚清简，中外被他笼络，相率归心。
汉王宇文赞常居禁中，与幼主宇文阐同帐并坐，有所议论，当然主谋。
杨坚尚以为忌。相府司马刘璆，为杨坚设法，特饰美妓数人，亲自送与宇文赞。宇文赞少年贪色，喜得心花怒开，便视刘璆为好友，尝相往来。
刘璆因说宇文赞道：“大王系先帝介弟，时望所归，孺子幼冲，岂堪大事！今先帝甫崩，群情尚扰，王且归第，待事宁后，入为天子，乃是万全计策呢。”
宇文赞信为真言，便出居私第，日与美妓饮酒取乐，不问朝政。
那时内外政权，都归左大丞相杨坚。杨坚遂欲篡周祚，夜召太史中大夫庾季才问道：“我以庸材，受兹顾命，天时人事，卿以为何如？”
庾季才已经知杨坚心意，顺口答道：“天道精微，不能臆察，惟卜诸人事，符兆已定，季才纵言不可，公岂复得为巢、许么？”
巢父、许由皆古隐士。杨坚沉思良久道：“诚如君言。”
杨坚之妻独孤夫人为前卫公独孤信之女，亦密语杨坚道：“大事至此，势成骑虎，必不得下，宜勉图为要！”
欲作皇后耶？抑欲报父仇耶？
杨坚很以为然，特恐相州总管蜀国公尉迟迥，为北周皇室勋戚，尉迟迥之母为宇文泰之姊。位望素重，或有异图。乃使尉迟迥之子魏安公尉迟惇，赍诏至相州，饬令入都会葬，另派上柱国韦孝宽为相州总管，即日启行。
尉迟迥在接到杨坚的诏书后，确实察觉到杨坚有谋逆篡位的意图，因此没有遵从召令前往。他转而派遣都督贺兰贵去迎接韦孝宽，并希望借助韦孝宽的声望和兵力来共同对抗杨坚。
韦孝宽行至朝歌（今河南鹤壁），与贺兰贵相遇，会晤交谈多时，看见贺兰贵目动言肆，察知情况有变，因此称疾徐行，且使人至相州求取医药，阴伺动静。
尉迟迥即令魏郡太守韦艺，持送药物，并催促韦孝宽莅镇，以便交卸。
韦艺乃是韦孝宽之兄子，与尉迟迥相善，及见韦孝宽，但传述尉迟迥命令，未肯实言。
韦孝宽再三研诘，仍然不答，于是拔剑起座，竟然欲斩杀韦艺，韦艺不觉感到大骇，始言尉迟迥有诡谋，不如勿往。
韦孝宽即带着韦艺往西面逃走，每过亭驿，尽驱传马而去。
韦孝宽且语驿司道：“蜀公将至，宜速具酒食！”驿司依言照办。
过了一日，果然有数百骑到来，为首的并非是尉迟迥，而是尉迟迥所派遣的将军梁子，明里扬言是来迎接韦孝宽，其实是追袭韦孝宽。驿中已经无有快马，只有盛馔备着，子康也是个酒肉朋友，乐得过门大嚼，聊充一饱。
那韦孝宽叔侄，已经早早驰入关中去了。韦孝宽不谓无智，但助杨坚篡周，终属非是。
杨坚听闻韦孝宽脱归，再令侯正破六韩裒，诣尉迟迥谕旨。并密贻相州长史晋昶等书，嘱咐令其图尉迟迥。
尉迟迥察泄隐情，杀了韩裒及晋昶，于是集合文武官员及百姓，登上城墙北楼而命令道：“杨坚以平庸之才，借皇后父亲的权势，挟制幼主，号令天下，作威作福，赏罚不分，其背叛君主的行迹，已暴露无遗。我身为将相，与君主有舅甥之亲，同甘共苦，本应一体。先帝把我任命到这里，本来就寄托着安危大计。如今打算与各位集合义士，匡复国家，保护百姓，进可享受荣华名望，退可保全为臣节操。各位认为怎样？”
大众齐声应命。尉迟迥于是自称大总管，起兵讨伐杨坚。
杨坚即令韦孝宽为行军元帅，辅以梁士彦、元谐、宇文忻、宇文述、崔弘度、杨素、李询等七总管，大发关中士卒，前往攻击尉迟迥。
韦孝宽方才起行，雍州牧毕王宇文贤，北周明帝宇文毓之长子。
恰好暗中与五王同谋，五王即赵、陈、越、代、滕诸王。意欲杀杨坚，偏为杨坚所察觉，诬告宇文贤谋反，将宇文贤捕戮，并及宇文贤三子。
只因外乱方起，未便尽杀五王，但是佯作不知，且令秦王宇文贽为大冢宰，杞公宇文椿乃是杞公宇文亮之弟，宇文亮诛后，宇文椿继任。为大司徒，暂安众心。一面调兵转饷，专力图外。
青州总管尉迟勤，乃是尉迟迥从子，初由尉迟迥贻书相招，勤把原书赍送长安，自明绝尉迟迥。
嗣闻相、卫、黎、洺、贝、赵、冀、沧、瀛各州，俱与尉迟迥相联络，更兼荣、申、楚、潼各刺史，亦应尉迟迥发难，单剩青州一隅，孤悬海表，如何抵挡得住，乃亦答复尉迟迥书信，愿同戮力。
尉迟迥又遣使联结并州刺史李穆，李穆之子李士荣，劝李穆从尉迟迥。李穆独不愿，锁住来使，封上尉迟迥书。
杨坚派遣内史大夫柳裘和自己的儿子李穆之子李浑前往并州，目的是劝说并州刺史李穆归顺自己，共同平定尉迟迥的叛乱。
李穆让李浑带一把熨斗给杨坚,说:“愿您手执威柄,以熨平天下。”又以十三环金带送给杨坚。十三环金带,是天子之服装。明明是阴寓劝进的意思。
专冀富贵，不顾名义。