14-20
第14章 榆木脑袋（三合一） 是因为我在追你……
“学长, 我还要感谢你的帮忙，上次的陪同任务完成得极其顺利，”孟玟骄傲地仰头, “你说的那些特殊情况的确有发生，好在事先有准备，不然直接僵在原地，一句话都说不出来, 不知道会有多恐怖。《平行世界探秘：春碧悦读》”
对于年轻的译者来说，的确有可能会发生一种极令人自闭的事情, 就是在口译的过程中因为经验不足, 结果一言不发，导致冷场, 这对于译者的伤害巨大, 可能导致他很长一段时间都不敢再进行传译。
栾丞微笑：“能帮到你就行。”
孟玟见他转身要出去, 慌忙抬手拦住。
“嗯？”
栾丞疑惑地低头看她, 孟玟这才见到他眼下的乌青，原本颜色较浅的眼眸中也有了血丝，长睫毛抖得极慢。
这是熬了个通宵吗？又是工作太忙？既然有那么多要忙的，为什么还要来做老师的兼职呢？
孟玟想不明白。
栾丞帮过她很多次，所以她提议：“你有什么需要我帮忙整理的东西吗？很累吧。”
说完，她忍不住长叹口气，叹息渐渐消散在远处。
栾丞终于笑了，抬手摸摸她的脑袋, 说：“没事，不用太担心，是之前市场测算的数据有问题，所以巴黎那边所有的表格都需要重做, 我又需要把文件全都看完。”
孟玟先前看过栾丞的材料，大概是在做法国的奢侈品市场，公司已经初具规模，在巴黎有几间工作室，至于其他的发展情况，她也没有看到。
如果是要把文件全部看完，孟玟整理材料应该也帮不上什么忙，到最后都需要他过目。
栾丞端起马克杯里的咖啡，喝了一口，发出一声喟叹，说：“要么你去我那里，帮我看看这次的翻译作业，找一下错误。”
孟玟明白栾丞的意思。
她现在的水平的确可以帮忙批改作业，但是以栾丞的细心和严格程度，就算她看过一遍，栾丞一定会再批改一遍，让她先批一遍，无疑是想让她多些锻炼。
如果她的水准也很高，高到可以分担他的压力就好了……
孟玟情绪有些低落。
栾丞说：“想什么呢？一脸苦大仇深，不说话就是默认了。不要担心，这是我的工作，不是你应该承受的压力，走吧，去跃动。”
中午栾丞被孟玟赶到躺椅上睡了半个小时，孟玟下了两碗方便面。
两个人坐在餐桌上。
栾丞夸道：“挺厉害的，之前看你连个鸡蛋都不会打的样子，还以为你根本不会下厨。”
孟玟“哼”了一声，说：“那你可太小看我了，我会的可多了。”
“好好好，是是是，”栾丞将整碗面吃完，放下筷子说，“我下午和一个老师调课，所以你自己在这里，应该没问题吧？”
孟玟点头：“嗯，你把作业留给我就行。”
栾丞把用过的碗筷放到洗碗机里，和孟玟打了声招呼，就匆匆离开了。
栾丞一走，家里瞬间安静下来。
孟玟穿着客人专用的拖鞋，抱着放在茶几上的一叠作业，推开书房的门，坐在栾丞一直坐着的位置上，开始批改。
楼下有人说话的声音，似乎是在争执什么。
孟玟按耐住好奇心，置若罔闻地接着批改。
“2024年九亿五千四百万婴儿出生……”
多少？九个亿！不离谱吗？整个中国一共才有多少人口！
孟玟看着作业本上写的翻译，这个同学把单位都看错了，沉默片刻，她也露出了个释然的笑容。
还好不是她教的学生，否则血压飙升到爆表。
期间批改得累了，孟玟去楼下看过，只有零零星星的几个人在，毕竟是工作日，天台上的网球场更是空无一人。
“刷刷刷”地批完所有作业，孟玟再次核对了一遍，在她看来已经没有任何错误后，长舒一口气。
孟玟抬头看墙上挂着的时钟，三点多几分钟，栾丞应该刚下课，正往跃动走。
桌子上放着栾丞的平板电脑，他离开之前叮嘱孟玟，如果觉得无聊了，可以用电脑追剧，密码和平板的一样。
打开电脑之前，孟玟还在猜测，这次的桌面背景会是什么形态的蜡笔小新。
一只正在埋头吃狗粮的狗……
还是动态的。
真是惊喜盲盒，栾丞的桌面向来是ooc惯了，孟玟也就见怪不怪了。
她打开电脑，刚在搜索栏中输入某追剧专用网站的名称，搜索的界面左下角就弹出了一个弹窗，红色的，打着马赛克，一眼就能看出不是什么正经网站。
孟玟移动鼠标，箭头指向红色的叉叉，刚按下去，不知名的网页就放大到整个桌面。
她刚刚点的不是关闭吗？！这广告还会伪装！
发腻的娇嗔响起，伴随着“轰隆隆”的摇滚乐，充斥在整个书房里，更糟糕的是，门口响起脚步声，栾丞好巧不巧地回来了。
危机时刻，孟玟的反应迅速，点击右上角想要退出去，结果这该死的网页竟然关不掉，吓得她僵愣住。
身后传来那温柔的声音，却好似来自地狱的魔鬼低语：“你在用我的电脑追剧，喜欢看这个？”
“嗯……喜欢这种姿势？原来你还是个激进派。”
话音未落，电脑黑屏。
孟玟：跳进黄河也洗不清了。
修长却骨节分明的手从她的腰处伸过来，而后撑到桌面上，手背上的青筋因用力而凸起，孟玟整个人被栾丞虚虚地揽在怀里，温热的鼻息喷洒在耳后引起一阵酥麻。
借着这个姿势，他用鼠标点了点毫无反应的电脑桌面，轻声笑道：“把我的电脑看死机了？”
方寸之间，呼吸渐乱。
孟玟条件反射地站起，如石头般坚硬的脑袋直直冲向栾丞的下巴，好在后者反应迅速躲开了。
栾丞站在旁边，调笑道：“被我发现后恼羞成怒，要谋杀证人？”
孟玟摆手道：“这它自己弹出来的，我刚打开电脑！请苍天辨忠奸！”
栾丞面不改色的“哦”了一声，就捞起电脑，放到包里，转身往外走。
孟玟小跑着跟上，嘴里碎碎念念地说：“真的，我说的都是真的，你相信了吗？”
栾丞默不作声，嘴角频频往下压，在孟玟扬起小脸看过来的时候，面露严肃。
“你干嘛？你要去哪？”孟玟不依不饶，势必要自证清白，“我再怎么胆大包天，也不可能用你的电脑看啊。”
那……偷不偷着看的……
栾丞用手弹了她个脑瓜崩，说：“走吧，去修电脑。”
两个人走去苹果店。
店内的冷气已经关掉了，有工作人员围上来，栾丞讲明来意，前台坐着的老板把电脑拿走了。
老板尝试着打开电脑，又敲了一堆代码，最后得出结论：“这电脑好像中病毒了，你们看什么东西了吗？有些网站是不安全的。”
这话说得隐晦，但是难免让人多想，孟玟头都要拱到地里去了。
栾丞看她的鸵鸟模样，感觉有些好笑。
老板对他们两个人说：“明天下午就修好了，到时候可以来拿，今天先放我这里吧。”
孟玟抢先付了修电脑的钱，和老板道谢后，两个人往外走。
站在店门口，栾丞提议：“今天晚上还去我那里吃饭？”
孟玟还是觉得尴尬，一来不愿面对栾丞，二来她今晚的确有约。
宿舍的其他三个人今天回来收拾东西，想要约着去吃顿饭。
栾丞微僵，眉眼垂下，恰到好处地掩饰了自己的失落，但还是坚持要开车送她去，孟玟拗不过他，也就答应了。
她们订的是一家烤肉店，到了地方后，孟玟欢快地和栾丞道别，像只小蝴蝶一般飞奔而去。
坐在车内的栾丞一瞬间觉得心里空落落的，面容有些绷紧，看到孟玟彻底走进店内，再也没了身影后，才重新启动车子离开。
她们预定的是包间，孟玟推开门，才发现其他三个人早就到齐了，才已经摆上桌子，寝室长许宁正把烤肉放到烤盘上。
王楠最先注意到孟玟，她是个高个子的姑娘，站起身来，很轻易地就把孟玟锁喉住，嘴里说到：“你是不是有情况！我刚刚在窗户上看到有帅哥送你！”
其余两个人也发出感慨。
李安琪咬牙切齿道：“可恶啊，我和室长刚刚在弄烤肉，就小楠看到了，小玟子，你什么时候发照片看看。”
孟玟翻了个白眼，说：“想什么呢，不是我男朋友，就是认识的学长。”
许宁推了推鼻梁上的眼镜框，中肯地评价：“就算不是，那帅哥肯定也对你有意思。”
孟玟笑笑，坐到座位上，四个女生有说有笑的，场面瞬间热闹起来。
一片片肉被许宁用夹子放到烤盘上，最外面放了一圈蘑菇，发出噼啪作响的声音，烤盘中间升起一条白色的烟，缓慢盘旋飘动，越升越高，就是不肯落下。
孟玟猛地就有些感慨，毕业以后，可能真的就难见面了，甚至有的人一辈子都没能再见到大学朋友。
刚读研那会，有天夜里，具体是哪一天已经记不清了，英雄联盟全球总决赛。
孟玟不怎么打游戏，所以也没有关注这场比赛，但是在宿舍里，四个人都被外面的吵闹声震得探出头。
有人在大喊：“EDG牛逼！”“啊啊啊啊赢了！老子要去裸奔！”
不，不是有人，是近乎全校的人都沸腾起来，一张张青春洋溢的脸，大声地呐喊，振聋发聩。
“学长, 我还要感谢你的帮忙，上次的陪同任务完成得极其顺利，”孟玟骄傲地仰头, “你说的那些特殊情况的确有发生，好在事先有准备，不然直接僵在原地，一句话都说不出来, 不知道会有多恐怖。《平行世界探秘：春碧悦读》”
对于年轻的译者来说，的确有可能会发生一种极令人自闭的事情, 就是在口译的过程中因为经验不足, 结果一言不发，导致冷场, 这对于译者的伤害巨大, 可能导致他很长一段时间都不敢再进行传译。
栾丞微笑：“能帮到你就行。”
孟玟见他转身要出去, 慌忙抬手拦住。
“嗯？”
栾丞疑惑地低头看她, 孟玟这才见到他眼下的乌青，原本颜色较浅的眼眸中也有了血丝，长睫毛抖得极慢。
这是熬了个通宵吗？又是工作太忙？既然有那么多要忙的，为什么还要来做老师的兼职呢？
孟玟想不明白。
栾丞帮过她很多次，所以她提议：“你有什么需要我帮忙整理的东西吗？很累吧。”
说完，她忍不住长叹口气，叹息渐渐消散在远处。
栾丞终于笑了，抬手摸摸她的脑袋, 说：“没事，不用太担心，是之前市场测算的数据有问题，所以巴黎那边所有的表格都需要重做, 我又需要把文件全都看完。”
孟玟先前看过栾丞的材料，大概是在做法国的奢侈品市场，公司已经初具规模，在巴黎有几间工作室，至于其他的发展情况，她也没有看到。
如果是要把文件全部看完，孟玟整理材料应该也帮不上什么忙，到最后都需要他过目。
栾丞端起马克杯里的咖啡，喝了一口，发出一声喟叹，说：“要么你去我那里，帮我看看这次的翻译作业，找一下错误。”
孟玟明白栾丞的意思。
她现在的水平的确可以帮忙批改作业，但是以栾丞的细心和严格程度，就算她看过一遍，栾丞一定会再批改一遍，让她先批一遍，无疑是想让她多些锻炼。
如果她的水准也很高，高到可以分担他的压力就好了……
孟玟情绪有些低落。
栾丞说：“想什么呢？一脸苦大仇深，不说话就是默认了。不要担心，这是我的工作，不是你应该承受的压力，走吧，去跃动。”
中午栾丞被孟玟赶到躺椅上睡了半个小时，孟玟下了两碗方便面。
两个人坐在餐桌上。
栾丞夸道：“挺厉害的，之前看你连个鸡蛋都不会打的样子，还以为你根本不会下厨。”
孟玟“哼”了一声，说：“那你可太小看我了，我会的可多了。”
“好好好，是是是，”栾丞将整碗面吃完，放下筷子说，“我下午和一个老师调课，所以你自己在这里，应该没问题吧？”
孟玟点头：“嗯，你把作业留给我就行。”
栾丞把用过的碗筷放到洗碗机里，和孟玟打了声招呼，就匆匆离开了。
栾丞一走，家里瞬间安静下来。
孟玟穿着客人专用的拖鞋，抱着放在茶几上的一叠作业，推开书房的门，坐在栾丞一直坐着的位置上，开始批改。
楼下有人说话的声音，似乎是在争执什么。
孟玟按耐住好奇心，置若罔闻地接着批改。
“2024年九亿五千四百万婴儿出生……”
多少？九个亿！不离谱吗？整个中国一共才有多少人口！
孟玟看着作业本上写的翻译，这个同学把单位都看错了，沉默片刻，她也露出了个释然的笑容。
还好不是她教的学生，否则血压飙升到爆表。
期间批改得累了，孟玟去楼下看过，只有零零星星的几个人在，毕竟是工作日，天台上的网球场更是空无一人。
“刷刷刷”地批完所有作业，孟玟再次核对了一遍，在她看来已经没有任何错误后，长舒一口气。
孟玟抬头看墙上挂着的时钟，三点多几分钟，栾丞应该刚下课，正往跃动走。
桌子上放着栾丞的平板电脑，他离开之前叮嘱孟玟，如果觉得无聊了，可以用电脑追剧，密码和平板的一样。
打开电脑之前，孟玟还在猜测，这次的桌面背景会是什么形态的蜡笔小新。
一只正在埋头吃狗粮的狗……
还是动态的。
真是惊喜盲盒，栾丞的桌面向来是ooc惯了，孟玟也就见怪不怪了。
她打开电脑，刚在搜索栏中输入某追剧专用网站的名称，搜索的界面左下角就弹出了一个弹窗，红色的，打着马赛克，一眼就能看出不是什么正经网站。
孟玟移动鼠标，箭头指向红色的叉叉，刚按下去，不知名的网页就放大到整个桌面。
她刚刚点的不是关闭吗？！这广告还会伪装！
发腻的娇嗔响起，伴随着“轰隆隆”的摇滚乐，充斥在整个书房里，更糟糕的是，门口响起脚步声，栾丞好巧不巧地回来了。
危机时刻，孟玟的反应迅速，点击右上角想要退出去，结果这该死的网页竟然关不掉，吓得她僵愣住。
身后传来那温柔的声音，却好似来自地狱的魔鬼低语：“你在用我的电脑追剧，喜欢看这个？”
“嗯……喜欢这种姿势？原来你还是个激进派。”
话音未落，电脑黑屏。
孟玟：跳进黄河也洗不清了。
修长却骨节分明的手从她的腰处伸过来，而后撑到桌面上，手背上的青筋因用力而凸起，孟玟整个人被栾丞虚虚地揽在怀里，温热的鼻息喷洒在耳后引起一阵酥麻。
借着这个姿势，他用鼠标点了点毫无反应的电脑桌面，轻声笑道：“把我的电脑看死机了？”
方寸之间，呼吸渐乱。
孟玟条件反射地站起，如石头般坚硬的脑袋直直冲向栾丞的下巴，好在后者反应迅速躲开了。
栾丞站在旁边，调笑道：“被我发现后恼羞成怒，要谋杀证人？”
孟玟摆手道：“这它自己弹出来的，我刚打开电脑！请苍天辨忠奸！”
栾丞面不改色的“哦”了一声，就捞起电脑，放到包里，转身往外走。
孟玟小跑着跟上，嘴里碎碎念念地说：“真的，我说的都是真的，你相信了吗？”
栾丞默不作声，嘴角频频往下压，在孟玟扬起小脸看过来的时候，面露严肃。
“你干嘛？你要去哪？”孟玟不依不饶，势必要自证清白，“我再怎么胆大包天，也不可能用你的电脑看啊。”
那……偷不偷着看的……
栾丞用手弹了她个脑瓜崩，说：“走吧，去修电脑。”
两个人走去苹果店。
店内的冷气已经关掉了，有工作人员围上来，栾丞讲明来意，前台坐着的老板把电脑拿走了。
老板尝试着打开电脑，又敲了一堆代码，最后得出结论：“这电脑好像中病毒了，你们看什么东西了吗？有些网站是不安全的。”
这话说得隐晦，但是难免让人多想，孟玟头都要拱到地里去了。
栾丞看她的鸵鸟模样，感觉有些好笑。
老板对他们两个人说：“明天下午就修好了，到时候可以来拿，今天先放我这里吧。”
孟玟抢先付了修电脑的钱，和老板道谢后，两个人往外走。
站在店门口，栾丞提议：“今天晚上还去我那里吃饭？”
孟玟还是觉得尴尬，一来不愿面对栾丞，二来她今晚的确有约。
宿舍的其他三个人今天回来收拾东西，想要约着去吃顿饭。
栾丞微僵，眉眼垂下，恰到好处地掩饰了自己的失落，但还是坚持要开车送她去，孟玟拗不过他，也就答应了。
她们订的是一家烤肉店，到了地方后，孟玟欢快地和栾丞道别，像只小蝴蝶一般飞奔而去。
坐在车内的栾丞一瞬间觉得心里空落落的，面容有些绷紧，看到孟玟彻底走进店内，再也没了身影后，才重新启动车子离开。
她们预定的是包间，孟玟推开门，才发现其他三个人早就到齐了，才已经摆上桌子，寝室长许宁正把烤肉放到烤盘上。
王楠最先注意到孟玟，她是个高个子的姑娘，站起身来，很轻易地就把孟玟锁喉住，嘴里说到：“你是不是有情况！我刚刚在窗户上看到有帅哥送你！”
其余两个人也发出感慨。
李安琪咬牙切齿道：“可恶啊，我和室长刚刚在弄烤肉，就小楠看到了，小玟子，你什么时候发照片看看。”
孟玟翻了个白眼，说：“想什么呢，不是我男朋友，就是认识的学长。”
许宁推了推鼻梁上的眼镜框，中肯地评价：“就算不是，那帅哥肯定也对你有意思。”
孟玟笑笑，坐到座位上，四个女生有说有笑的，场面瞬间热闹起来。
一片片肉被许宁用夹子放到烤盘上，最外面放了一圈蘑菇，发出噼啪作响的声音，烤盘中间升起一条白色的烟，缓慢盘旋飘动，越升越高，就是不肯落下。
孟玟猛地就有些感慨，毕业以后，可能真的就难见面了，甚至有的人一辈子都没能再见到大学朋友。
刚读研那会，有天夜里，具体是哪一天已经记不清了，英雄联盟全球总决赛。
孟玟不怎么打游戏，所以也没有关注这场比赛，但是在宿舍里，四个人都被外面的吵闹声震得探出头。
有人在大喊：“EDG牛逼！”“啊啊啊啊赢了！老子要去裸奔！”
不，不是有人，是近乎全校的人都沸腾起来，一张张青春洋溢的脸，大声地呐喊，振聋发聩。