整理书单

    前一段时间看了不少推荐书单，我把见到的书单里推荐了的书都记录了下来。『帝王权谋大作：山丽文学网』

    这两天开始做读书的准备和排序了。

    最开始要做的就是弄清楚到底要读什么版本。原文几乎总是比译文好，而不同的译文质量又不一样，因此一个大主题就是弄清一本书到底是要读它的英文版还是中文版了。[2024最受欢迎小说：蠢萌小说网]

    如果要读译文，就需要找出质量高的译文，因为有些译文质量确实不佳，非常影响阅读体验。

    除此之外，如果要读的是古文，还要找一找带着相对质量较高的注释的版本。

    之前读《太上感应篇》时，一开始看了没有注释的版本。全篇读完之后只是读懂了70%左右。之后退回去找注释，既影响阅读体验和效果，又消耗了更多时间。

    这还是相对好懂的情况，更早的时候我试图读过《道德经》和《史记》，都很困难，没有注释恐怕会空耗不少时间。

    开始入手整理之后发现这个工作量不是一般的大。

    首先我的书单上收集的书没有上千也有几百本（就算我一年能读50本，也要10年），这几百本书每一本弄清到底是读中文版还是英文版就已经是不小的工作量了。

    更耗时的是找到相对不错的译本。这时候就需要查一些书评，阅读和鉴别这些书评都需要额外的时间。

    这两天消耗了数个小时，实际进展有没有三分之一都不好说。

    看来读书也不是一件随意的事。如果随手拿起一本书来看，恐怕我终其一生也没法读完所有想读的书，毕竟书实在是太多了。