第11章翻译笔试
她怕不会是来错地方了吧？明显隔壁的家政中心更适合她。『心理学推理小说：水月文学网』
沈鹿感受着四面八方传来的恶意，始终从容地注视着前方，并没有多大什么反应。
她明白，无论什么时候，外貌都影响着人们对她的第一印象。
她现在顶着这副肥硕油腻的躯壳，很难不会让人产生轻视。
即便外貌有很大的影响，但也不可能起决定性作用。
沈鹿进来之前还有一些担忧，自己没担任过翻译的工作，会不会胜任不了。
但在听到工作人员们听撇脚的口音之后，沈鹿信心倍增。
这种程度都能应聘成功，那自己肯定手到擒来了。
沈鹿有了绝对的把握，就更加从容自信了。
就算这家翻译社不要自己，她也可以凭着自己的本事，找到类似的工作。
身旁的男人听说沈鹿是来应聘的，并没有像其他人一样戴着有色眼镜看沈鹿。
反而十分耐心的将她请进了自己的办公室。
“你好，我姓江，你可以叫我叫江秘书。”
沈鹿微微颔首：“沈鹿。”
“想要应聘这份工作，你有过类似的工作经验吗？”
虽然自己干过许多外贸生意专业，但专业的翻译还真没干过。
于是，沈鹿非常诚实地摇了摇头。
江秘书在纸上记录着沈鹿的信息，继续询问道。
“那请问你有过相关证书或者是毕业证明吗？”
原主因为结婚自暴自弃，高中上完就没有再继续念了，连高考都没有参加，所以学历证书也是没有的。《网文界公认的神作：轻碧阁》
沈鹿继续摇头。
江秘书脸上露出几分遗憾的表情。
“是这样的沈小姐，我们只招收专业人士，或许你可以先去考取得相关证书。”
江秘书说得十分委婉。
沈鹿还想再为自己争取一下，开口道。
“虽然没有相关的毕业文凭证明，但我还是希望能够给我一次证明自己的机会，我有多年的英语口语经验，应对国际交流和文学翻译都没有问题。”
沈鹿语调十分平静，一双黑白分明的眼睛望向江秘书。
就在江秘书犹豫之际，助理推门而入。
“江秘书，准备前来应聘的人已经在隔壁准备了，您看看什么时候开始笔试。”
江秘书闻言，思索片刻抬头对沈鹿说。
“等下的翻译笔试，你有兴趣试一下吗？”
沈鹿立刻点头，她现在急需要一个机会来证明自己的功底。
这个翻译笔便是最好的机会。
江秘书吩咐自己的助理。
“去多复印一份英文原稿。”
一切准备妥当之后，沈鹿跟随着将秘书来到了隔壁的办公室。
隔壁办公室只有一张巨大的会议桌，一共坐着七个人。
七人在看到身材肥胖的沈鹿时候时，脸上不约而同露出了嫌恶的表情。
当看到沈鹿落坐在会议桌上时，众人更是纷纷不可置信，疑惑轻蔑的表情挂在脸上。
开什么国际玩笑，这个肥胖的家庭妇女，难道要和他们一同竞争吗？
她二十六个字母认全了吗？
沈鹿自顾自地坐好。
这次和以往不同，她在众人的目光中，感受到了一道强烈的注视。
沈鹿顺着视线望过去，只看到一年轻女人正坐在那里，一脸不可置信地看着她。
她穿着一身湖蓝色的西装短裙，头发扎起来显得十分干练，整个人看起来又专业又干练。
如果能忽略她眼神中透露出的恶意，沈鹿甚至能夸奖她一句。
而蓝色西装裙旁边的女人，正和她说着悄悄话，一脸幸灾乐祸地看着沈鹿。
她用胳膊肘碰了碰温馨儿，嘀咕道。
“馨儿，这不是和你住一个军区大院沈鹿吗，怎么也来这里和咱们一起应聘。
等一下知道应聘内容是什么，不得丢大脸了吗？”
上学的时候就和沈鹿是一届，当时的沈鹿可是年级吊车尾，英文单词都认识不了几个，还敢来这里应聘翻译。
温馨儿轻笑一声：“这个蠢女人什么惊天动地的蠢事干不出来。”
两人并没有把沈鹿放在心上，甚至还抱着看热闹的心。
原主的记忆很多都是模糊的，沈鹿都是半猜半想的。
沈鹿虽然觉得对方有些眼熟，但始终想不起来他的身份。
于是并没有在意这些，收回目光。
助理赶来之后，将笔试内容拿过来分发，一共两页纸。
江秘书宣布规则。
“你们面前有两张纸，上面的内容是一本名著《钢铁是如何炼成的》原稿，翻译最迅速最准确最优美者，即可录取。”
了解规则后，众人开始争分夺秒地翻译。
毕竟笔试项目里面，也包含了速度这一项。
温馨儿目光不受控制地看向沈鹿。
只见在所有人都奋笔疾书的时候，这个女人却拿着卷子上下打量着。
心中暗暗嘲讽，沈鹿怕是连哪一页是第一页都分不清。
沈鹿并没有着急下笔，因为他知道，翻译出来并不难，但翻译得贴切并且优美，才是最重要的。
而想要达到这种程度，最重要的是联系上下文。
这样在翻译是，才能给出每个句子最贴切的翻译。
沈鹿足足将整份原稿看了两遍才开始动笔。
此时，众人已经翻译了一小半。
沈鹿开始动笔之后，便不再看原稿上的内容，而是一气呵成，在纸上完整地写出了翻译内容。
温馨儿将这一幕全都揽入眼底。
差点没笑出声来，她沈鹿怕是一个字都看不懂，所以在纸上瞎写的吧。
两页的内容，沈鹿写字速度非常快，再写完两张纸的时候，其他人的翻译也进入了尾声。
沈鹿将自己的翻译内容交给了江秘书。
江秘书有些诧异，在众多高材生中，第一个交上来的竟然是沈鹿。
不过还是不动声色地接了过来审阅。
入目的字体像其他女生一样娟秀，而是行云流水，笔力遒劲。
江秘书心中不由多了几分欣赏。
当看到第一段内容时，江秘书原本随意的坐姿立刻端正了起来。
沈鹿感受着四面八方传来的恶意，始终从容地注视着前方，并没有多大什么反应。
她明白，无论什么时候，外貌都影响着人们对她的第一印象。
她现在顶着这副肥硕油腻的躯壳，很难不会让人产生轻视。
即便外貌有很大的影响，但也不可能起决定性作用。
沈鹿进来之前还有一些担忧，自己没担任过翻译的工作，会不会胜任不了。
但在听到工作人员们听撇脚的口音之后，沈鹿信心倍增。
这种程度都能应聘成功，那自己肯定手到擒来了。
沈鹿有了绝对的把握，就更加从容自信了。
就算这家翻译社不要自己，她也可以凭着自己的本事，找到类似的工作。
身旁的男人听说沈鹿是来应聘的，并没有像其他人一样戴着有色眼镜看沈鹿。
反而十分耐心的将她请进了自己的办公室。
“你好，我姓江，你可以叫我叫江秘书。”
沈鹿微微颔首：“沈鹿。”
“想要应聘这份工作，你有过类似的工作经验吗？”
虽然自己干过许多外贸生意专业，但专业的翻译还真没干过。
于是，沈鹿非常诚实地摇了摇头。
江秘书在纸上记录着沈鹿的信息，继续询问道。
“那请问你有过相关证书或者是毕业证明吗？”
原主因为结婚自暴自弃，高中上完就没有再继续念了，连高考都没有参加，所以学历证书也是没有的。《网文界公认的神作：轻碧阁》
沈鹿继续摇头。
江秘书脸上露出几分遗憾的表情。
“是这样的沈小姐，我们只招收专业人士，或许你可以先去考取得相关证书。”
江秘书说得十分委婉。
沈鹿还想再为自己争取一下，开口道。
“虽然没有相关的毕业文凭证明，但我还是希望能够给我一次证明自己的机会，我有多年的英语口语经验，应对国际交流和文学翻译都没有问题。”
沈鹿语调十分平静，一双黑白分明的眼睛望向江秘书。
就在江秘书犹豫之际，助理推门而入。
“江秘书，准备前来应聘的人已经在隔壁准备了，您看看什么时候开始笔试。”
江秘书闻言，思索片刻抬头对沈鹿说。
“等下的翻译笔试，你有兴趣试一下吗？”
沈鹿立刻点头，她现在急需要一个机会来证明自己的功底。
这个翻译笔便是最好的机会。
江秘书吩咐自己的助理。
“去多复印一份英文原稿。”
一切准备妥当之后，沈鹿跟随着将秘书来到了隔壁的办公室。
隔壁办公室只有一张巨大的会议桌，一共坐着七个人。
七人在看到身材肥胖的沈鹿时候时，脸上不约而同露出了嫌恶的表情。
当看到沈鹿落坐在会议桌上时，众人更是纷纷不可置信，疑惑轻蔑的表情挂在脸上。
开什么国际玩笑，这个肥胖的家庭妇女，难道要和他们一同竞争吗？
她二十六个字母认全了吗？
沈鹿自顾自地坐好。
这次和以往不同，她在众人的目光中，感受到了一道强烈的注视。
沈鹿顺着视线望过去，只看到一年轻女人正坐在那里，一脸不可置信地看着她。
她穿着一身湖蓝色的西装短裙，头发扎起来显得十分干练，整个人看起来又专业又干练。
如果能忽略她眼神中透露出的恶意，沈鹿甚至能夸奖她一句。
而蓝色西装裙旁边的女人，正和她说着悄悄话，一脸幸灾乐祸地看着沈鹿。
她用胳膊肘碰了碰温馨儿，嘀咕道。
“馨儿，这不是和你住一个军区大院沈鹿吗，怎么也来这里和咱们一起应聘。
等一下知道应聘内容是什么，不得丢大脸了吗？”
上学的时候就和沈鹿是一届，当时的沈鹿可是年级吊车尾，英文单词都认识不了几个，还敢来这里应聘翻译。
温馨儿轻笑一声：“这个蠢女人什么惊天动地的蠢事干不出来。”
两人并没有把沈鹿放在心上，甚至还抱着看热闹的心。
原主的记忆很多都是模糊的，沈鹿都是半猜半想的。
沈鹿虽然觉得对方有些眼熟，但始终想不起来他的身份。
于是并没有在意这些，收回目光。
助理赶来之后，将笔试内容拿过来分发，一共两页纸。
江秘书宣布规则。
“你们面前有两张纸，上面的内容是一本名著《钢铁是如何炼成的》原稿，翻译最迅速最准确最优美者，即可录取。”
了解规则后，众人开始争分夺秒地翻译。
毕竟笔试项目里面，也包含了速度这一项。
温馨儿目光不受控制地看向沈鹿。
只见在所有人都奋笔疾书的时候，这个女人却拿着卷子上下打量着。
心中暗暗嘲讽，沈鹿怕是连哪一页是第一页都分不清。
沈鹿并没有着急下笔，因为他知道，翻译出来并不难，但翻译得贴切并且优美，才是最重要的。
而想要达到这种程度，最重要的是联系上下文。
这样在翻译是，才能给出每个句子最贴切的翻译。
沈鹿足足将整份原稿看了两遍才开始动笔。
此时，众人已经翻译了一小半。
沈鹿开始动笔之后，便不再看原稿上的内容，而是一气呵成，在纸上完整地写出了翻译内容。
温馨儿将这一幕全都揽入眼底。
差点没笑出声来，她沈鹿怕是一个字都看不懂，所以在纸上瞎写的吧。
两页的内容，沈鹿写字速度非常快，再写完两张纸的时候，其他人的翻译也进入了尾声。
沈鹿将自己的翻译内容交给了江秘书。
江秘书有些诧异，在众多高材生中，第一个交上来的竟然是沈鹿。
不过还是不动声色地接了过来审阅。
入目的字体像其他女生一样娟秀，而是行云流水，笔力遒劲。
江秘书心中不由多了几分欣赏。
当看到第一段内容时，江秘书原本随意的坐姿立刻端正了起来。