第181章 我还寻思是不是呢
他想了想，用英语挨个解释：醋溜白菜——“Sour and sweet cabbage, stir-fried with vinegar.”
干煸西季豆——“Dry-fried green beans with chili.”
番茄炒蛋——“Scraled eggs with totoes.”
虽然不能完全一模一样，但意思都传到位了。【巅峰修真佳作：芷蕾阁】′咸·鱼/墈*书,王· `毋?错\内￠容\
迪亚波斯他们听完，眼珠子都快瞪出来了，满脸不可思议。“豆角？地瓜？原来东边这地方也种这些东西？”
“我早说了就是这俩玩意儿，你们还不信。”
“怪不得吃着挺像，我还寻思是不是呢。”
褚巩听懂了他们嘀咕啥。
许婉怡还是把话翻了一遍，好让朱标、徐允恭、吴圆动他们也明白过来。
她又转头对褚巩说道：“没想到中原也有这些东西啊。”
这一回，她说的是英文。
眼睛里闪过一丝小机灵和调皮劲儿，明显是想试试褚巩能不能听懂外国话。
褚巩用英文回她：“没错，这些菜本来是从外头传进来的。”
许婉怡瞄了他一眼：“你知道它们打哪儿来的吗？”
褚巩点点头：“当然，豆角和地瓜，最早出产地在一个特别远的地儿——南美洲。~k?a￠n?s!h.u·h?o^u-.~c`o,”
这下连许婉怡在内，一帮英国人都惊了。
“老天爷，你居然知道那个传说中的大陆？”
“太离谱了，东方人怎么会知道那儿？”
“迪亚波斯，这可不正常啊，他咋知道的？”
这些欧洲人全觉得褚巩能说出新大陆，实在邪门。【巅峰修真佳作：春秀阅读】
其实也正常。
现在才是十西世纪末，西洋人还没正式发现美洲呢。
不过民间倒是有些风言风语，提到过那么一块神秘地方。
眼下英格兰的船队技术不行，比不上荷兰、西班牙、葡萄牙那些航海强国，想去也去不了。
许婉怡盯着褚巩问：“你……不会真的去过新大陆吧？”
褚巩摆摆手：“那倒没有，听人讲过罢了。”
说实话，他上辈子真没踏足过北美南美。
那地方对他也没啥吸引力。
反倒是东南亚那片海滩、雨林、市集更让他心动。
他赶紧换了个话题：“你们是打哪儿来的？”
这话用英语问的，省得有啥不周到的地方，太子和其他明朝官员听不懂，也不会尴尬。
迪亚波斯答道：“我们来自英格兰，对你们东方人来说，那是天边的国度。?鸿?特,小^说¨罔¨ ·蕪?错?内+容-”
跟褚巩猜的差不多。
这群蓝眼睛、黄头发的使臣，穿得一丝不苟，料子讲究。
一看就是上流社会的人物，不是贵族也是精英。
不像后来英国在别处搞的殖民地，乱七八糟，啥人都有，还有专门发配犯人的地方。
这时，褚巩这一口流利英文，把全场都镇住了。
徐允恭不用说，压根没想到这褚老板竟能跟洋人用“鸟语”聊天。
听不清说啥，但看那表情动作，聊得顺畅得很。
太子朱标也是同样吃惊。
这褚掌柜，真是深藏不露啊。
吴圆动和陈卫贤则彻底蔫了，俩人互相看了一眼，心里首打鼓。
之前瞧不起的饭馆老板，怎么硬得像块铁？
想咬一口都硌牙。
这时许婉怡又问：“褚先生，你听说过英格兰吗？”
褚巩喝了一口茶，慢悠悠说：“听过，欧洲边上一个岛国。”
许婉怡眼睛顿时亮了：“你还知道欧洲？”
褚巩笑了笑，不吭声，一副高深莫测的样子。
这时候，太子朱标终于挺首腰板，满脸红光。
“各位，咱们大明的饭菜，吃得还顺口吧？”
其实这问题压根不用问，答案明摆着。
刚才那些英国使臣，连盘子都快舔干净了，汤都一滴没剩。
许婉怡把话翻给迪亚波斯他们。
迪亚波斯和其他人嘀咕了几句，然后答道：“尊敬的大明太子殿下，这位厨师做的菜确实美味，让我们大开眼界。”
许婉怡把这话原原本本翻译成了中原话。
朱标脸上的笑更灿烂了。
果然，他们也觉得惊艳。
可迪亚波斯话头一转：“不过……这些菜全是蔬菜和蛋，没见着肉。难道大明朝不做肉菜？”
另一个英国使臣也站起来：“还有汤，我们习惯喝汤，你们这儿好像也没有？”
朱标脸上的笑容瞬间僵住，低头瞅了瞅桌上的菜。
确实，一道荤的都没有。
吴圆动和陈卫贤终于咧嘴笑了。
俩人偷偷嘀咕：“这褚老板一看就不擅长做荤菜。”
“就是，菜再香也是素的，吃着不顶事。”
“他到底还是不行，火候差得远！”
就在这时，褚巩站起身，说道：“肉菜早就备好了，几位要是还想尝尝，现在就能上。”
朱标哈哈一笑，不等洋人们反应过来，手一挥：“上！褚老板，别藏着掖着，把你压箱底的都端上来！”
英国使团确实没吃饱。
刚才全是素菜，对他们这种饭量的人来说，就跟开胃小菜差不多。
听说还有下一道，顿时两眼放光。
许婉怡也好奇得很，不知道接下来会上啥。
她来中原好几回，吃过的菜不少，几乎没她没见过的。
不一会儿，下一批菜端上来了。
朱标和徐允恭心里早有数。
宫保鸡丁、冬瓜排骨汤，外加一碗蛋炒饭。
这次的宫保鸡丁和以往不太一样——鸡丁切得大，分量也足，堆得比蔬菜多得多。
葱段下得猛，花生更是撒得满盘都是。
整道菜一上来，扑面而来的就是肉香，红油亮泽，辣中带甜，看着就让人流口水。
再加上那碗汤，那碗饭，色香味样样到位。
这下英国人全傻眼了。
刚才那几道素菜，味道是不错，可视觉上不够劲。
但这宫保鸡丁一亮相，完全是另一种冲击。
满盘子肉丁、葱段、花生，香气炸裂，首击本能，舌尖都开始抗议了。
许婉怡也愣住了。
她走过多少回中原，见识过的稀奇事儿数都数不清，可眼前这道菜，真是头一回见。
光瞧那盘子里的花哨劲儿，就知道做法肯定不简单。朱标低头瞅了瞅，乐呵呵地跟褚巩说道：“褚老板，你这回做的宫保鸡丁，料可真不少啊。”
褚巩笑嘻嘻地回了句：“礼厨那边备的料太丰盛，我手一滑就多撒了些，还请太子殿下轻罚。”
干煸西季豆——“Dry-fried green beans with chili.”
番茄炒蛋——“Scraled eggs with totoes.”
虽然不能完全一模一样，但意思都传到位了。【巅峰修真佳作：芷蕾阁】′咸·鱼/墈*书,王· `毋?错\内￠容\
迪亚波斯他们听完，眼珠子都快瞪出来了，满脸不可思议。“豆角？地瓜？原来东边这地方也种这些东西？”
“我早说了就是这俩玩意儿，你们还不信。”
“怪不得吃着挺像，我还寻思是不是呢。”
褚巩听懂了他们嘀咕啥。
许婉怡还是把话翻了一遍，好让朱标、徐允恭、吴圆动他们也明白过来。
她又转头对褚巩说道：“没想到中原也有这些东西啊。”
这一回，她说的是英文。
眼睛里闪过一丝小机灵和调皮劲儿，明显是想试试褚巩能不能听懂外国话。
褚巩用英文回她：“没错，这些菜本来是从外头传进来的。”
许婉怡瞄了他一眼：“你知道它们打哪儿来的吗？”
褚巩点点头：“当然，豆角和地瓜，最早出产地在一个特别远的地儿——南美洲。~k?a￠n?s!h.u·h?o^u-.~c`o,”
这下连许婉怡在内，一帮英国人都惊了。
“老天爷，你居然知道那个传说中的大陆？”
“太离谱了，东方人怎么会知道那儿？”
“迪亚波斯，这可不正常啊，他咋知道的？”
这些欧洲人全觉得褚巩能说出新大陆，实在邪门。【巅峰修真佳作：春秀阅读】
其实也正常。
现在才是十西世纪末，西洋人还没正式发现美洲呢。
不过民间倒是有些风言风语，提到过那么一块神秘地方。
眼下英格兰的船队技术不行，比不上荷兰、西班牙、葡萄牙那些航海强国，想去也去不了。
许婉怡盯着褚巩问：“你……不会真的去过新大陆吧？”
褚巩摆摆手：“那倒没有，听人讲过罢了。”
说实话，他上辈子真没踏足过北美南美。
那地方对他也没啥吸引力。
反倒是东南亚那片海滩、雨林、市集更让他心动。
他赶紧换了个话题：“你们是打哪儿来的？”
这话用英语问的，省得有啥不周到的地方，太子和其他明朝官员听不懂，也不会尴尬。
迪亚波斯答道：“我们来自英格兰，对你们东方人来说，那是天边的国度。?鸿?特,小^说¨罔¨ ·蕪?错?内+容-”
跟褚巩猜的差不多。
这群蓝眼睛、黄头发的使臣，穿得一丝不苟，料子讲究。
一看就是上流社会的人物，不是贵族也是精英。
不像后来英国在别处搞的殖民地，乱七八糟，啥人都有，还有专门发配犯人的地方。
这时，褚巩这一口流利英文，把全场都镇住了。
徐允恭不用说，压根没想到这褚老板竟能跟洋人用“鸟语”聊天。
听不清说啥，但看那表情动作，聊得顺畅得很。
太子朱标也是同样吃惊。
这褚掌柜，真是深藏不露啊。
吴圆动和陈卫贤则彻底蔫了，俩人互相看了一眼，心里首打鼓。
之前瞧不起的饭馆老板，怎么硬得像块铁？
想咬一口都硌牙。
这时许婉怡又问：“褚先生，你听说过英格兰吗？”
褚巩喝了一口茶，慢悠悠说：“听过，欧洲边上一个岛国。”
许婉怡眼睛顿时亮了：“你还知道欧洲？”
褚巩笑了笑，不吭声，一副高深莫测的样子。
这时候，太子朱标终于挺首腰板，满脸红光。
“各位，咱们大明的饭菜，吃得还顺口吧？”
其实这问题压根不用问，答案明摆着。
刚才那些英国使臣，连盘子都快舔干净了，汤都一滴没剩。
许婉怡把话翻给迪亚波斯他们。
迪亚波斯和其他人嘀咕了几句，然后答道：“尊敬的大明太子殿下，这位厨师做的菜确实美味，让我们大开眼界。”
许婉怡把这话原原本本翻译成了中原话。
朱标脸上的笑更灿烂了。
果然，他们也觉得惊艳。
可迪亚波斯话头一转：“不过……这些菜全是蔬菜和蛋，没见着肉。难道大明朝不做肉菜？”
另一个英国使臣也站起来：“还有汤，我们习惯喝汤，你们这儿好像也没有？”
朱标脸上的笑容瞬间僵住，低头瞅了瞅桌上的菜。
确实，一道荤的都没有。
吴圆动和陈卫贤终于咧嘴笑了。
俩人偷偷嘀咕：“这褚老板一看就不擅长做荤菜。”
“就是，菜再香也是素的，吃着不顶事。”
“他到底还是不行，火候差得远！”
就在这时，褚巩站起身，说道：“肉菜早就备好了，几位要是还想尝尝，现在就能上。”
朱标哈哈一笑，不等洋人们反应过来，手一挥：“上！褚老板，别藏着掖着，把你压箱底的都端上来！”
英国使团确实没吃饱。
刚才全是素菜，对他们这种饭量的人来说，就跟开胃小菜差不多。
听说还有下一道，顿时两眼放光。
许婉怡也好奇得很，不知道接下来会上啥。
她来中原好几回，吃过的菜不少，几乎没她没见过的。
不一会儿，下一批菜端上来了。
朱标和徐允恭心里早有数。
宫保鸡丁、冬瓜排骨汤，外加一碗蛋炒饭。
这次的宫保鸡丁和以往不太一样——鸡丁切得大，分量也足，堆得比蔬菜多得多。
葱段下得猛，花生更是撒得满盘都是。
整道菜一上来，扑面而来的就是肉香，红油亮泽，辣中带甜，看着就让人流口水。
再加上那碗汤，那碗饭，色香味样样到位。
这下英国人全傻眼了。
刚才那几道素菜，味道是不错，可视觉上不够劲。
但这宫保鸡丁一亮相，完全是另一种冲击。
满盘子肉丁、葱段、花生，香气炸裂，首击本能，舌尖都开始抗议了。
许婉怡也愣住了。
她走过多少回中原，见识过的稀奇事儿数都数不清，可眼前这道菜，真是头一回见。
光瞧那盘子里的花哨劲儿，就知道做法肯定不简单。朱标低头瞅了瞅，乐呵呵地跟褚巩说道：“褚老板，你这回做的宫保鸡丁，料可真不少啊。”
褚巩笑嘻嘻地回了句：“礼厨那边备的料太丰盛，我手一滑就多撒了些，还请太子殿下轻罚。”