第228章 相信你的队友
结束了比赛的众人还在原地休息。『近年最火小说：云灭阁』
这时，训练馆厚重的玻璃门被推开，麦克·吉利安那庞大的身躯带着一股无形的压迫感走了进来。
他没有看新生队这边，而是径直走到了刚刚获胜，一脸轻松的老生队面前。
马库斯和沃伦等人看到总监过来，脸上的笑容收敛了一些，站直了身体。
“你们在庆祝什么？”
吉利安的语调听不出喜怒，却让马库斯等人的动作僵在了半空中。
“庆祝你们差点被一群刚到这里的菜鸟掀翻吗？”
马库斯和沃伦对视一眼，都从对方的反应里读出了一丝不妙。
“先生，我们……”沃伦试图解释。
“闭嘴。”吉利安打断了他，“我告诉过你们，IMG的球场上，只有两种人，强者，和准备成为强者的失败者。我从你们身上，看不到任何属于强者的东西。”
吉利安环视着他手下这些得意门生，“我看到的，只是一群自以为是的蠢货。如果这就是你们这几个星期训练的成果，那我得说，你们的父母为你们支付的学费，还不如拿去喂流浪狗。”
这番毫不留情的训斥，让整个球馆陷入了一片死寂。
老生队几人的头都低了下去。
训斥完老生，吉利安才将视线转向了另一边的新生们。
戚霖和埃德加等人都下意识地站直了身体，准备迎接新一轮的暴风雨。
“你们输了九分。”吉利安的话语依旧严厉，“一场丑陋的比赛，一盘散沙。但至少，你们在下半场学会了什么是团队篮球。”
他顿了顿，继续宣布道：“所有人，解散。今天下午到晚上，放假。”
众新生愣了一下，都松了一口气，随即赶紧点了点头。[网文界的扛鼎之作：沉鱼书城]
“明天早上七点，准时开始各自的训练！”吉利安的视线在戚霖的脸上停留了片刻，“你们的美国大冒险，明天才算正式开始。”
说完，他便不再理会众人，转身大步流星地离开了训练馆，留下两队面面相觑的少年。
老生队那边灰头土脸，而新生队这边，则是满腹的疑惑和劫后余生的庆幸。
“走吧，怪物小子们。”兰伯特·简拍了拍手，脸上重新挂上了笑容，“总监大人法外开恩，你们现在可以回去睡个好觉了。”
他走到戚霖身边，递上一瓶水，关切地问道：“感觉怎么样？身体有没有哪里不舒服？”
“没事，就是有点累。”戚霖拧开瓶盖，将大半瓶水一饮而尽。
......
回到宿舍，戚霖感觉自己身体里的最后一丝力气都被抽干了。
他和埃德加一前一后地走进房间，谁也没有说话。
埃德加将自己摔在床上，戴上耳机，将自己与世界隔绝。
戚霖则拿着换洗衣物走进了卫生间。
热水从花洒中喷涌而出，冲刷着身体的疲惫，也让他那根紧绷了一整天的神经，终于得以放松。
他把自己扔在床上，几乎是头沾到枕头的瞬间，就沉沉睡去。
这一觉，睡得天昏地暗。
......
等他再次睁开眼睛时，窗外已经是一片漆黑。
房间里只开着一盏昏暗的床头灯。
他拿起手机看了一眼，屏幕上显示的时间是晚上六点。
他正准备起身找点东西吃，却发现对面的床上，埃德加并没有像往常一样戴着耳机，而是就那么坐在床沿，一动不动地看着他。
那双在昏暗光线里显得格外明亮的眼睛，让戚霖心里一阵发毛。
“干嘛？”戚霖下意识地用中文问了一句。
埃德加没有回答，他从床上站起来，径直走到戚霖的床边。
他伸出手，指了指戚霖放在枕边的手机。
戚霖的第一个反应是警惕。
这家伙，该不会是想抢手机吧？
埃德加接着指了指手机，又指了指自己，嘴里发出一连串含混不清的音节。
戚霖花了几秒钟才反应过来，他点开了那个熟悉的在线翻译软件，将手机递了过去。
埃德加如释重负般拿过手机，凑到嘴边，用一种和他平时说话风格完全不同的，缓慢而清晰的语速说了一句什么。
机械的女声响起：“教我。”
戚霖愣住了，他拿过手机，在屏幕上打下一行字：“教你什么？”
埃德加再次拿过手机，他的喉结上下滚动了一下，似乎有些难以启齿。
他犹豫了片刻，才再次开口。
这一次，手机里传出的翻译，让戚霖彻底怔住了。
“教我，怎么传球。像你今天那样。”
戚霖抬起头，难以置信地看着眼前这个黑人少年。
那个在球场上桀骜不驯，把单打独斗刻在骨子里的街球手，现在居然在向自己请教如何传球。
戚霖沉默了片刻，在手机上敲击着：“为什么？”
埃德加拿过手机，这一次，他没有立刻说话。
他低着头，看着手机屏幕，像是在组织语言。
过了好一会儿，他才抬起头，对着话筒，说了一大段话。
手机里的机械女声，断断续续地，将一个属于街头少年的故事翻译了出来。
“我6岁时跟父母来到美国，从小在街头打球。那里没有教练，没有战术。所有人打球的唯一目的，就是用最华丽的方式击败对手。谁的单挑最强，谁就是老大。我已经习惯了那样打球，我的脑子里只有篮筐，只有过人。”
“我来到这里也是一样。教练告诉我，我有天赋，但我的打法，太独了。他说，如果我学不会团队合作，我永远也进不了NCAA，更别提NBA了。今天，我看到了。你用传球，把我们这群根本不认识的家伙，变成了一支球队。而我，只会自己一个人横冲直撞。”
戚霖看着他，忽然觉得，这个满嘴垃圾话，总是戴着耳机装酷的家伙，其实和自己一样，都只是一个为了梦想在拼命挣扎的少年。
他拿过手机，沉吟了许久，然后缓缓地打下一行字：“你不需要我来教你。你已经来到了全世界最好的篮球学院。吉利安先生，还有这里的教练，他们会看到你的问题，他们会为你制定最专业的训练计划，来弥补你的短板。你要做的，是相信他们。”
埃德加看着屏幕上的翻译，那双明亮的眼睛里，闪过一丝失望。
“我知道，但是……”
他想说些什么，但戚霖打断了他。
戚霖再次拿过手机打了一串字。
“我可以告诉你一个秘诀。这和技术无关。”
埃德加疑惑地看着他。
戚霖将手机屏幕转向他，上面只有简短的几个字。
“相信你的队友。”
他顿了顿，又补充了一句。
“哪怕他是个自恋到无可救药的韩国傻逼。”
埃德加看着那行字，先是一愣，随即，他那张总是紧绷着的脸，缓缓地绽放出一个巨大的，充满释然的笑容。
他没有再说话，只是伸出拳头，在戚霖的胸口上，用力地捶了一下。
“谢了，中国兄弟。”
说完，他便转身走回自己的床，重新戴上了那副巨大的耳机。
戚霖看着他的背影，也笑了。
结束了比赛的众人还在原地休息。『近年最火小说：云灭阁』
这时，训练馆厚重的玻璃门被推开，麦克·吉利安那庞大的身躯带着一股无形的压迫感走了进来。
他没有看新生队这边，而是径直走到了刚刚获胜，一脸轻松的老生队面前。
马库斯和沃伦等人看到总监过来，脸上的笑容收敛了一些，站直了身体。
“你们在庆祝什么？”
吉利安的语调听不出喜怒，却让马库斯等人的动作僵在了半空中。
“庆祝你们差点被一群刚到这里的菜鸟掀翻吗？”
马库斯和沃伦对视一眼，都从对方的反应里读出了一丝不妙。
“先生，我们……”沃伦试图解释。
“闭嘴。”吉利安打断了他，“我告诉过你们，IMG的球场上，只有两种人，强者，和准备成为强者的失败者。我从你们身上，看不到任何属于强者的东西。”
吉利安环视着他手下这些得意门生，“我看到的，只是一群自以为是的蠢货。如果这就是你们这几个星期训练的成果，那我得说，你们的父母为你们支付的学费，还不如拿去喂流浪狗。”
这番毫不留情的训斥，让整个球馆陷入了一片死寂。
老生队几人的头都低了下去。
训斥完老生，吉利安才将视线转向了另一边的新生们。
戚霖和埃德加等人都下意识地站直了身体，准备迎接新一轮的暴风雨。
“你们输了九分。”吉利安的话语依旧严厉，“一场丑陋的比赛，一盘散沙。但至少，你们在下半场学会了什么是团队篮球。”
他顿了顿，继续宣布道：“所有人，解散。今天下午到晚上，放假。”
众新生愣了一下，都松了一口气，随即赶紧点了点头。[网文界的扛鼎之作：沉鱼书城]
“明天早上七点，准时开始各自的训练！”吉利安的视线在戚霖的脸上停留了片刻，“你们的美国大冒险，明天才算正式开始。”
说完，他便不再理会众人，转身大步流星地离开了训练馆，留下两队面面相觑的少年。
老生队那边灰头土脸，而新生队这边，则是满腹的疑惑和劫后余生的庆幸。
“走吧，怪物小子们。”兰伯特·简拍了拍手，脸上重新挂上了笑容，“总监大人法外开恩，你们现在可以回去睡个好觉了。”
他走到戚霖身边，递上一瓶水，关切地问道：“感觉怎么样？身体有没有哪里不舒服？”
“没事，就是有点累。”戚霖拧开瓶盖，将大半瓶水一饮而尽。
......
回到宿舍，戚霖感觉自己身体里的最后一丝力气都被抽干了。
他和埃德加一前一后地走进房间，谁也没有说话。
埃德加将自己摔在床上，戴上耳机，将自己与世界隔绝。
戚霖则拿着换洗衣物走进了卫生间。
热水从花洒中喷涌而出，冲刷着身体的疲惫，也让他那根紧绷了一整天的神经，终于得以放松。
他把自己扔在床上，几乎是头沾到枕头的瞬间，就沉沉睡去。
这一觉，睡得天昏地暗。
......
等他再次睁开眼睛时，窗外已经是一片漆黑。
房间里只开着一盏昏暗的床头灯。
他拿起手机看了一眼，屏幕上显示的时间是晚上六点。
他正准备起身找点东西吃，却发现对面的床上，埃德加并没有像往常一样戴着耳机，而是就那么坐在床沿，一动不动地看着他。
那双在昏暗光线里显得格外明亮的眼睛，让戚霖心里一阵发毛。
“干嘛？”戚霖下意识地用中文问了一句。
埃德加没有回答，他从床上站起来，径直走到戚霖的床边。
他伸出手，指了指戚霖放在枕边的手机。
戚霖的第一个反应是警惕。
这家伙，该不会是想抢手机吧？
埃德加接着指了指手机，又指了指自己，嘴里发出一连串含混不清的音节。
戚霖花了几秒钟才反应过来，他点开了那个熟悉的在线翻译软件，将手机递了过去。
埃德加如释重负般拿过手机，凑到嘴边，用一种和他平时说话风格完全不同的，缓慢而清晰的语速说了一句什么。
机械的女声响起：“教我。”
戚霖愣住了，他拿过手机，在屏幕上打下一行字：“教你什么？”
埃德加再次拿过手机，他的喉结上下滚动了一下，似乎有些难以启齿。
他犹豫了片刻，才再次开口。
这一次，手机里传出的翻译，让戚霖彻底怔住了。
“教我，怎么传球。像你今天那样。”
戚霖抬起头，难以置信地看着眼前这个黑人少年。
那个在球场上桀骜不驯，把单打独斗刻在骨子里的街球手，现在居然在向自己请教如何传球。
戚霖沉默了片刻，在手机上敲击着：“为什么？”
埃德加拿过手机，这一次，他没有立刻说话。
他低着头，看着手机屏幕，像是在组织语言。
过了好一会儿，他才抬起头，对着话筒，说了一大段话。
手机里的机械女声，断断续续地，将一个属于街头少年的故事翻译了出来。
“我6岁时跟父母来到美国，从小在街头打球。那里没有教练，没有战术。所有人打球的唯一目的，就是用最华丽的方式击败对手。谁的单挑最强，谁就是老大。我已经习惯了那样打球，我的脑子里只有篮筐，只有过人。”
“我来到这里也是一样。教练告诉我，我有天赋，但我的打法，太独了。他说，如果我学不会团队合作，我永远也进不了NCAA，更别提NBA了。今天，我看到了。你用传球，把我们这群根本不认识的家伙，变成了一支球队。而我，只会自己一个人横冲直撞。”
戚霖看着他，忽然觉得，这个满嘴垃圾话，总是戴着耳机装酷的家伙，其实和自己一样，都只是一个为了梦想在拼命挣扎的少年。
他拿过手机，沉吟了许久，然后缓缓地打下一行字：“你不需要我来教你。你已经来到了全世界最好的篮球学院。吉利安先生，还有这里的教练，他们会看到你的问题，他们会为你制定最专业的训练计划，来弥补你的短板。你要做的，是相信他们。”
埃德加看着屏幕上的翻译，那双明亮的眼睛里，闪过一丝失望。
“我知道，但是……”
他想说些什么，但戚霖打断了他。
戚霖再次拿过手机打了一串字。
“我可以告诉你一个秘诀。这和技术无关。”
埃德加疑惑地看着他。
戚霖将手机屏幕转向他，上面只有简短的几个字。
“相信你的队友。”
他顿了顿，又补充了一句。
“哪怕他是个自恋到无可救药的韩国傻逼。”
埃德加看着那行字，先是一愣，随即，他那张总是紧绷着的脸，缓缓地绽放出一个巨大的，充满释然的笑容。
他没有再说话，只是伸出拳头，在戚霖的胸口上，用力地捶了一下。
“谢了，中国兄弟。”
说完，他便转身走回自己的床，重新戴上了那副巨大的耳机。
戚霖看着他的背影，也笑了。