5、板鸭生活第五天
我比塞尔吉奥早到皇家马德里工作一年。【必看经典小说:蝉羽轩】
04年5月,葡萄牙人奎罗斯被解雇,西班牙人卡马乔上任。
奎罗斯带走了他的教练团队,自然也带走了他的随行翻译。
当时还是皇家马德里主席的弗洛伦蒂诺邮件联系了我,询问我是否有兴趣签合同,担任皇家马德里的随队翻译。
因为在马德里上大学,我还是辞去了在塞维利亚的工作。
一开始我是打算在塞维利亚和马德里两个城市之间来往,继续我在塞维利亚俱乐部的翻译工作。
这个主意被家里的另外四个人,齐齐反对了。
米莉安几乎是立刻就觉得是塞尔吉奥对我吹了枕边风。
如果不是我解释了好多遍,这不是塞尔吉奥提出来的主意。
她甚至想去暴揍一顿塞尔吉奥。
你不能这么宠着他啊!他今年是18岁,又不是8岁!
她是这么和我说的。
于是这回事就在塞尔吉奥不知道的时候被决定了。
但为了让他们能够找到继任者,5月提出的辞职申请,实际工作到了8月。
我没有理由拒绝新工作。
薪资、工作时间、地点,没有一个我能提出异议。
皇马给我的待遇很不错。
他们的球员也很不错。
虽然大牌云集,但他们都意外的非常好说话。
大家都是好人啊。
双眼发光.jpg。
还有很多帅哥和很多看起来实力就很强的球员。
塞尔吉奥下个赛季就来皇马了。
为了他的球员事业,除了米莉安,我们全家也都搬到了马德里。
她想留在塞维利亚,因为如果她搬到了马德里,就不得不和carlos(她的未婚夫)异地恋了。
姨妈和姨夫不赞同她的想法。
他们说,我们拉莫斯一家人必须永远在一起。
其实真正的原因我们都知道。
如果我们要在马德里买新的房子。
就必须把塞维利亚的房子卖掉。
家里没有那么多钱负担两套房子。
大概是在2004年底,塞尔吉奥刚刚转会皇家马德里的某一场比赛之后。
有个记者采访塞尔吉奥的时候问,他的姐姐,也就是我,为什么总是跟着他工作?
而塞尔吉奥为了所谓的“家人情结”,拼命想要从塞维利亚转会到皇家马德里。
总体的意思就是,讽刺为什么拉莫斯一家人都围着塞尔吉奥·拉莫斯一个人转,而我在他的身边当翻译,是有其他的目的。
对足球运动员来说,前者很常见。
多数球员出身底层,一家也就一个能赚钱的,不围着他们转,还能围着谁转?
塞尔吉奥是太阳一样的人,大家围着他转多正常啊。
但我不知道这个记者问后者的含义是什么。
塞尔吉奥脑子一向缺根筋。
他一点也没读出这话背后的意思。
他对着那个记者特别高兴地说:你们羡慕吗?嫉妒吗?因为我的家人都特别爱我。我也特别爱我的家人,尤其是conejito,无论她做什么,我都会支持她的。
在转会皇家马德里之后,他又开始叫回我conejito。
塞尔吉奥要干什么,要说什么,他想要做的事,一般人都拉不住。
这话一出,我就知道会被记者乱写一通的。
他果然被记者造谣了。
没人拉得住他,他气得骂记者。
记者也回过来骂他。
他没骂过那个记者。
被骂的那天晚上他带着被拍的丑照在公寓里上蹿下跳。
雷内跟着上蹿下跳。
他们跳完了,雷内没有塞尔吉奥体力好,在沙发上喘气。
“你不生气吗?”塞尔吉奥指着报纸上的照片说,“他们把你拍的那么丑。”
“我就长这样啊。”
我对自己的外表没有任何过高的期待。
两个眼睛一个鼻子一个嘴。
没有大的缺陷,没有闪光点,也没有招人喜欢的喜欢的蜜色皮肤。
没有纹眉,没有隆熊,也不擅长化妆。
如果人人都长莫妮卡贝鲁奇那样,然后有着吉赛尔邦辰的身材,那她们还怎么被称作球花和超模呢?
世界上还是需要很多像我这样普通的人来填充kpi的。
我也不靠脸吃饭,抓拍到丑照不会影响我的职业生涯。
好吧。
我不太喜欢被拍到。
无论是丑照还是什么别的照片。
我单纯的不喜欢偷拍这种行为。
“可是他们造谣你和rata在交往!皇马翻译官频繁出入死对头队长马德里住处。【女生最爱小说:轻语书屋】战术泄密or情/色/交易?塞尔吉奥·拉莫斯支持姐姐的恋情!高层应当对员工的私交更加严格!”
rata是他给费尔南多起的爱称。
他上半年第一次入选成年队,不出我所料,他果然和费尔南多成为了朋友。
让我惊讶的是,如果塞尔吉奥没有吹牛的话,他们友谊的开始竟然是费尔南多主动的。
他第一次和费尔南多一起训练,结束后还非常傲娇地和我说:
你是不是托付他来讨好sese啦?不过sese是人见人爱的万人迷,南多爱上sese也是自然的啦。
我懒得看这些真假掺半的报道,他还是要一字一句地读给我听。
“这都是什么鬼?他们知道你对足球的了解仅限于知道每个人踢什么位置吗?”
如果我没有和塞尔吉奥认识十年以上的话,我会认为他在损我。
我除了没上场踢过球,了解的的理论知识绝对比塞尔吉奥这家伙知道的多。
这是我的工作需要。
连知识都不会的话,肯定会直接被老板炒鱿鱼。
我又不是像球员一样的不可替代品。
所以,我被解雇了。
噢。也不是被解雇了。就是皇马不再和我续约了而已。
之前也说了,我就是个被临时找来的翻译,俱乐部本来和我就只签了半年合约。
今年皇马又是换教练又是换技术总监的,换了我这个无足轻重的翻译也很正常。
果然像我这样没用的人。
出现问题之后,也会一块儿被连坐吧。
我在皇马工作的时间虽然不长。
但也算是熬走了两任教练。
卡马乔和雷蒙都被解雇了。
才轮到我被解雇。
这么来看。
这也不能说是我工作能力很差吧。
巴西名帅卢森博格带了自己的翻译来。
我自然就失去了我原本的位置。
拿了一笔补偿金,我平平淡淡的从主席办公室里走出来。
我被逐出了伯纳乌!
话也不能说的这么难听。
其实老佛爷对我很不错。
皇家马德里(对我)很人性化。
在做俱乐部随队翻译的同时,也没有阻碍我进行其他的兼职工作。
我还有了自己的推特账号。
简介上是我的邮箱和联系方式。
托塞尔吉奥的福,甚至还有不少粉丝。
也赚了不少外快。
我还知道了他将要辞去主席的劲爆消息。
他其实还和我说了不少东西。
但我没听。
反正我都不在这儿工作了。
也没什么听老板絮絮叨叨的必要。
但他一说到他辞职这回事,我就立刻回神了。
这是我能听的吗?我需要捂一下耳朵吗?
我难得的露出了新的表情o.o。
不过这也不是个秘密。
外界记者媒体早就大肆宣扬了。
只是的确没从他本人嘴里说出来过。
连主席都没了。
我这个翻译没了。
就更正常了呢!
*
没有稳定的工作,人生会完蛋吧!
会完蛋吧!
完蛋吧!
蛋吧!
吧!
人生居然不会完蛋。
虽然我失去了这个朝九晚五的稳定工作,但我没有失去我的兼职工作。
何况我还有西班牙队随队翻译的稳定编制。
如果你认为这些工作让我变成了一个高精力人。
那是不可能的。
少一份工作我还乐的清闲。
该说不说。
作为西甲豪门之一的俱乐部。
要加的班也太多了。
这哪只是996。
忙起来的时候。
简直是007。
24小时跟着这群仿佛没有冷却时间的球员在一块。
就算什么都不做。
都感觉精力已经被那群人吸走了啊!
外快出行的98%的情况下,飞机上都不会有我认识的人。
我只需佩戴耳机及眼罩。
那么就会收获一段可能不太安静,但不被打扰的时间。
剩下2%的情况是我和西班牙队出行的时候,旁边的
04年5月,葡萄牙人奎罗斯被解雇,西班牙人卡马乔上任。
奎罗斯带走了他的教练团队,自然也带走了他的随行翻译。
当时还是皇家马德里主席的弗洛伦蒂诺邮件联系了我,询问我是否有兴趣签合同,担任皇家马德里的随队翻译。
因为在马德里上大学,我还是辞去了在塞维利亚的工作。
一开始我是打算在塞维利亚和马德里两个城市之间来往,继续我在塞维利亚俱乐部的翻译工作。
这个主意被家里的另外四个人,齐齐反对了。
米莉安几乎是立刻就觉得是塞尔吉奥对我吹了枕边风。
如果不是我解释了好多遍,这不是塞尔吉奥提出来的主意。
她甚至想去暴揍一顿塞尔吉奥。
你不能这么宠着他啊!他今年是18岁,又不是8岁!
她是这么和我说的。
于是这回事就在塞尔吉奥不知道的时候被决定了。
但为了让他们能够找到继任者,5月提出的辞职申请,实际工作到了8月。
我没有理由拒绝新工作。
薪资、工作时间、地点,没有一个我能提出异议。
皇马给我的待遇很不错。
他们的球员也很不错。
虽然大牌云集,但他们都意外的非常好说话。
大家都是好人啊。
双眼发光.jpg。
还有很多帅哥和很多看起来实力就很强的球员。
塞尔吉奥下个赛季就来皇马了。
为了他的球员事业,除了米莉安,我们全家也都搬到了马德里。
她想留在塞维利亚,因为如果她搬到了马德里,就不得不和carlos(她的未婚夫)异地恋了。
姨妈和姨夫不赞同她的想法。
他们说,我们拉莫斯一家人必须永远在一起。
其实真正的原因我们都知道。
如果我们要在马德里买新的房子。
就必须把塞维利亚的房子卖掉。
家里没有那么多钱负担两套房子。
大概是在2004年底,塞尔吉奥刚刚转会皇家马德里的某一场比赛之后。
有个记者采访塞尔吉奥的时候问,他的姐姐,也就是我,为什么总是跟着他工作?
而塞尔吉奥为了所谓的“家人情结”,拼命想要从塞维利亚转会到皇家马德里。
总体的意思就是,讽刺为什么拉莫斯一家人都围着塞尔吉奥·拉莫斯一个人转,而我在他的身边当翻译,是有其他的目的。
对足球运动员来说,前者很常见。
多数球员出身底层,一家也就一个能赚钱的,不围着他们转,还能围着谁转?
塞尔吉奥是太阳一样的人,大家围着他转多正常啊。
但我不知道这个记者问后者的含义是什么。
塞尔吉奥脑子一向缺根筋。
他一点也没读出这话背后的意思。
他对着那个记者特别高兴地说:你们羡慕吗?嫉妒吗?因为我的家人都特别爱我。我也特别爱我的家人,尤其是conejito,无论她做什么,我都会支持她的。
在转会皇家马德里之后,他又开始叫回我conejito。
塞尔吉奥要干什么,要说什么,他想要做的事,一般人都拉不住。
这话一出,我就知道会被记者乱写一通的。
他果然被记者造谣了。
没人拉得住他,他气得骂记者。
记者也回过来骂他。
他没骂过那个记者。
被骂的那天晚上他带着被拍的丑照在公寓里上蹿下跳。
雷内跟着上蹿下跳。
他们跳完了,雷内没有塞尔吉奥体力好,在沙发上喘气。
“你不生气吗?”塞尔吉奥指着报纸上的照片说,“他们把你拍的那么丑。”
“我就长这样啊。”
我对自己的外表没有任何过高的期待。
两个眼睛一个鼻子一个嘴。
没有大的缺陷,没有闪光点,也没有招人喜欢的喜欢的蜜色皮肤。
没有纹眉,没有隆熊,也不擅长化妆。
如果人人都长莫妮卡贝鲁奇那样,然后有着吉赛尔邦辰的身材,那她们还怎么被称作球花和超模呢?
世界上还是需要很多像我这样普通的人来填充kpi的。
我也不靠脸吃饭,抓拍到丑照不会影响我的职业生涯。
好吧。
我不太喜欢被拍到。
无论是丑照还是什么别的照片。
我单纯的不喜欢偷拍这种行为。
“可是他们造谣你和rata在交往!皇马翻译官频繁出入死对头队长马德里住处。【女生最爱小说:轻语书屋】战术泄密or情/色/交易?塞尔吉奥·拉莫斯支持姐姐的恋情!高层应当对员工的私交更加严格!”
rata是他给费尔南多起的爱称。
他上半年第一次入选成年队,不出我所料,他果然和费尔南多成为了朋友。
让我惊讶的是,如果塞尔吉奥没有吹牛的话,他们友谊的开始竟然是费尔南多主动的。
他第一次和费尔南多一起训练,结束后还非常傲娇地和我说:
你是不是托付他来讨好sese啦?不过sese是人见人爱的万人迷,南多爱上sese也是自然的啦。
我懒得看这些真假掺半的报道,他还是要一字一句地读给我听。
“这都是什么鬼?他们知道你对足球的了解仅限于知道每个人踢什么位置吗?”
如果我没有和塞尔吉奥认识十年以上的话,我会认为他在损我。
我除了没上场踢过球,了解的的理论知识绝对比塞尔吉奥这家伙知道的多。
这是我的工作需要。
连知识都不会的话,肯定会直接被老板炒鱿鱼。
我又不是像球员一样的不可替代品。
所以,我被解雇了。
噢。也不是被解雇了。就是皇马不再和我续约了而已。
之前也说了,我就是个被临时找来的翻译,俱乐部本来和我就只签了半年合约。
今年皇马又是换教练又是换技术总监的,换了我这个无足轻重的翻译也很正常。
果然像我这样没用的人。
出现问题之后,也会一块儿被连坐吧。
我在皇马工作的时间虽然不长。
但也算是熬走了两任教练。
卡马乔和雷蒙都被解雇了。
才轮到我被解雇。
这么来看。
这也不能说是我工作能力很差吧。
巴西名帅卢森博格带了自己的翻译来。
我自然就失去了我原本的位置。
拿了一笔补偿金,我平平淡淡的从主席办公室里走出来。
我被逐出了伯纳乌!
话也不能说的这么难听。
其实老佛爷对我很不错。
皇家马德里(对我)很人性化。
在做俱乐部随队翻译的同时,也没有阻碍我进行其他的兼职工作。
我还有了自己的推特账号。
简介上是我的邮箱和联系方式。
托塞尔吉奥的福,甚至还有不少粉丝。
也赚了不少外快。
我还知道了他将要辞去主席的劲爆消息。
他其实还和我说了不少东西。
但我没听。
反正我都不在这儿工作了。
也没什么听老板絮絮叨叨的必要。
但他一说到他辞职这回事,我就立刻回神了。
这是我能听的吗?我需要捂一下耳朵吗?
我难得的露出了新的表情o.o。
不过这也不是个秘密。
外界记者媒体早就大肆宣扬了。
只是的确没从他本人嘴里说出来过。
连主席都没了。
我这个翻译没了。
就更正常了呢!
*
没有稳定的工作,人生会完蛋吧!
会完蛋吧!
完蛋吧!
蛋吧!
吧!
人生居然不会完蛋。
虽然我失去了这个朝九晚五的稳定工作,但我没有失去我的兼职工作。
何况我还有西班牙队随队翻译的稳定编制。
如果你认为这些工作让我变成了一个高精力人。
那是不可能的。
少一份工作我还乐的清闲。
该说不说。
作为西甲豪门之一的俱乐部。
要加的班也太多了。
这哪只是996。
忙起来的时候。
简直是007。
24小时跟着这群仿佛没有冷却时间的球员在一块。
就算什么都不做。
都感觉精力已经被那群人吸走了啊!
外快出行的98%的情况下,飞机上都不会有我认识的人。
我只需佩戴耳机及眼罩。
那么就会收获一段可能不太安静,但不被打扰的时间。
剩下2%的情况是我和西班牙队出行的时候,旁边的